- Чертовыдвенадцать , - сказала я вслух, и мой голос прозвучал поразительно тихо в тишине кухни.
Я писал эту книгу в качестве послания своему отцу "пошел ты". Он собирался увидеть мое имя в печати. Он собирался увидеть слова, которые я написал о нем в предисловии. Он собирался увидеть все это, и это значило бы больше, чем все слияния и поглощения, которых я достиг в своем бизнесе. Это значило бы больше, чем мой первый доллар, заработанный без него, и миллиард, заработанный с тех пор.
Если бы я, черт возьми, мог когда-нибудь закончить.
Я ногой открыла дверцу буфета, намереваясь выбросить крышку от бутылки в мусорное ведро. Но мой взгляд упал на трубу под раковиной. Я смотрел на него добрую минуту. Затем я снова посмотрел через бассейн туда, откуда я пришел, туда, где в моей пишущей машинке лежал этот чистый лист.
Вайнона была единственным, кто мог это исправить.
Я снова посмотрел на эти трубки. Мои пальцы так крепко сжимали бутылку, что я был уверен, она вот-вот треснет у меня в руке. Я поставил ее на стол. Затем я зашагал обратно к домику у бассейна. Не в писательскую студию внутри, а за дом, к пристроенному сараю для инструментов.
Кувалда в моих руках казалась твердой; вес был восхитительным, когда я вернулся на кухню и встал рядом с пустым буфетом.
Я замахнулся. Сильно.
Потребовался всего один удар, чтобы отсоединить трубу. Грязь из раковины забрызгала внутреннюю полку. Я несколько раз ударил по трубе, пока пластик не разлетелся на осколки.
Я подбросил кувалду вверх, затем отнес ее обратно в сарай и повесил на крюк.
Покончив с этим, я взяла телефон. “ Сэл, - сказала я, как только она ответила. - Мне понадобится номер телефона водопроводчика.
ГЛАВА 7
Повторная калибровка
ВАЙНОНА
Я
это быланеделя. Между бумажной волокитой, пологими холмами и ... еще кое-чем, мне нужно было выпустить пар. Когда пятница, наконец, наступила, я написала Шер и Саре, чтобы спросить, не хотят ли они присоединиться ко мне и выпить после работы в пабе O'Malley's в центре города. Они обе с готовностью согласились. Шер была особенно полна энтузиазма. Она всю неделю присылала мне сообщения после того, как я совершила ошибку, рассказав ей несколько подробностей о работе. Это было прекрасно, я знал, как избежать темы мужчин с Шер. В частности, это было бы легко. Голос в моей голове рассмеялся, но я проигнорировала это, сказав Фло, что у нас будет приятный, обычный девичник.
Когда я пришел в паб, то обнаружил обеих женщин уже там, на столе стоял полный кувшин с капельками конденсата и три пинтовых стакана.