— Ты ледяной, — тихо сказала она. — Ложись. Тебе нужно отдохнуть. Мы в безопасности.

— Да… конечно.

Я лёг обратно, но сон ушёл безвозвратно. Я смотрел в потолок, а перед глазами стояло то лицо в зеркале.

Когда дыхание Ани выровнялось, я снова встал. Мне нужно было убедиться.

Я прошёл в ванную. Включил свет.

Зеркало было целым. Ни трещинки. Идеально гладкая поверхность.

Я подошёл вплотную, всматриваясь в своё отражение. Усталое, бледное лицо. Мои карие глаза.

— Показалось, — выдохнул я с облегчением.

И в этот момент на моей шее, там, где я чувствовал хватку призрака, под кожей вздулась чёрная вена. Она пульсировала, словно по ней текла не кровь, а нефть. Секунда — и она исчезла, растворившись в плоти.

Я отшатнулся от зеркала, погасил свет и вышел, чувствуя, как холод в груди становится постоянным.

* * *

— … И тогда я ему говорю: «Слушай, приятель, этот суп не горчит, это просто в него упала гайка на тринадцать! Это источник железа!» А он всё равно отказался платить! Люди абсолютно не ценят минеральные добавки!

Гюнтер громыхал половником по огромной кастрюле, словно шаман в трансцедентальном экстазе. Кают-компания была наполнена запахами.

— Гюнтер, если ты ещё раз назовёшь болты «приправой», я тебя разберу на тостеры, — лениво пригрозил Семён Аркадьевич, намазывая паштет на хлеб. — Лиандра, передай соль, пожалуйста.

— Держите, капитан, — доктор улыбнулась, её перламутровая кожа сияла в мягком свете ламп. — Влад, ты не ешь. Тебе нужны калории для регенерации.

Я сидел за столом, гипнотизируя свою тарелку с рагу. Кусок в горло не лез. Каждый звук в помещении казался мне слишком громким. Скрежет вилок о тарелки звучал как лязг мечей. Смех Киры был похож на звон разбитого стекла.

— Я не голоден, — буркнул я, ковыряя вилкой кусок мяса.

— Ты бледный как смерть, — заметила Кира, наклоняясь ко мне через стол. — Может, тебе в медотсек? Проверить нейрочип?

— Со мной всё в порядке, — огрызнулся я, и сам испугался резкости своего тона. — Просто… голова болит.

Ани, сидевшая рядом, положила руку мне на колено под столом. Её пальцы сжались, предлагая поддержку.

Внезапно свет в кают-компании мигнул.

— Опять скачки напряжения? — нахмурился Семён Аркадьевич, глядя на лампу. — Кира, ты же говорила, что починила…

Голос капитана начал замедляться. Он растягивался, становился низким, тягучим, словно старая плёнка, которую зажевало в магнитофоне.

— … починиииииилаааа…

Мир вокруг поплыл. Стены кают-компании изогнулись. Лица друзей исказились, превращаясь в гротескные маски.

Я схватился за голову. Гул в ушах превратился в рёв турбин.