– Если речь идет о платьях, вам пойдет любое, – произнес приказчик и, сняв с вешалки белое полотняное одеяние, подал ей. – Как вам, например, это? Приложите его к себе – зеркало находится вон там.

Агури подошла к зеркалу. Прижав ворот платья подбородком, она расправила его на себе и с видом капризного ребенка взглянула на свое отражение.

– Ну что? Нравится? – спросил Окада.

– Да, кажется, неплохо.

– А что это за материя? На лен как будто не похоже.

– Это хлопковая вуаль, – отчеканил приказчик. – Легкая и чрезвычайно удобная в носке ткань.

– И сколько стоит это платье?

– Одну минуточку… – Повернув голову в сторону подсобной комнаты в дальнем конце зала, приказчик крикнул кому-то: – По какой цене у нас идет платье из хлопковой вуали? По какой? Сорок пять иен?

– Нужно будет подогнать его по фигуре, – сказал Окада. – Вы сможете сделать это сегодня?

– Сегодня? Вероятно, завтра вы отплываете куда-то на пароходе?

– Нет, дело не в этом, но мы торопимся.

– Послушай, они хотят забрать платье уже сегодня, – вновь прокричал приказчик в подсобку. – Ты сможешь управиться?.. Ничего, постарайся!

Несмотря на грубоватую манеру изъясняться, приказчик производил впечатление славного, добродушного малого.

– Мастер приступит к работе прямо сейчас, – объявил он Окаде, – но это займет не меньше двух часов.

– Хорошо. Нам еще нужно купить туфли, шляпку и прочее. Моя спутница хотела бы сразу переодеться в обнову, но для нее это первый опыт ношения европейского платья, и она не знает, что полагается надевать под него.

– Не беспокойтесь, у нас есть все, что требуется. Сейчас я вам покажу. Первым делом надевают это. – Он достал с полки шелковый бюстгальтер. – Затем вот это. Что касается панталон, то они представлены в двух видах. На этих разрез отсутствует, и, чтобы справить малую нужду, их приходится снимать, поэтому европейские дамы стараются терпеть до последнего. Вторая модель намного удобнее: здесь есть пуговка, видите? Достаточно ее отстегнуть, и никаких затруднений не возникнет… Шемиз, то бишь нижняя сорочка, обойдется в восемь иен, нижняя юбка стоит около шести иен. В сравнении с японскими кимоно это сущая чепуха, но посмотрите, из какого превосходного шелка они сделаны! А теперь прошу вас подойти сюда, я сниму с вас мерку.

Вооружившись сантиметровой лентой, он принялся обмерять Агури под мышками, вокруг бедер и в прочих местах, определяя объем скрытых под кимоно форм. «Сейчас он прикидывает в уме, сколько стоит эта женщина», – вдруг подумал Окада. У него было такое чувство, словно он привел Агури на невольничий рынок и выставил ее на продажу, а теперь ждет, какую цену ей назначат.