Опечатка
Страница 5 из 168
Настройки чтения
18px
1.8
1

Опечатка

Страница 5

Джо смотрит на Лориса и ничего не отвечает, берет коврик, скручивает его, прихватывает резинкой, чтобы он не развернулся, берется за эластичные ручки, хватает матерчатую сумку со сменной одеждой, шампунь, тампоны.

Это он решил назвать ее “Джо”, окрестил ее метко, лучше не придумать, – в тот самый день, когда она пришла на ужин в гости коротко и криво остриженная и сказала:

– А ты знаешь, что за волосы можно выручить приличные деньги?

Она продала волосы парикмахеру, чтобы из них сделали парик.

Ей было двадцать лет, на эти деньги она в одиночку уехала в Мексику, хватило еще и на сережки с кораллами.

Джо всегда стремилась путешествовать и сейчас меньше, чем когда-либо, хотела торчать в четырех стенах офиса, она взяла бы с собой и Лориса, однако его не сдвинуть с места. Он нечто вроде капители или мраморной глыбы, нужно либо превратить ее в статую, терпеливо отсекая лишнее, либо этот кусок камня будет просто занимать место, его не положишь в чемодан, не пронесешь через досмотр в аэропорту, остается только выбросить, как жидкости и спреи объемом больше ста миллилитров.

Владелец квартиры, где Лорис живет один и куда Джо так и не захотела переезжать, обустроил звукозаписывающую студию в той части, которую не сдает: установил изоляционные панели, но оттуда все равно доносятся нескончаемые визгливые возгласы – прямо сейчас какой-то парень раз за разом повторяет одну и ту же строчку: “Я не могу жить без своей души”.

“Я не могу жить”. – “Нет, давай сначала, было лучше, если четче произнести «Я не»”.

“Я не могу жить”. – “Хорошо, но давай еще раз”.

“Я не могу. Я не могу”.

“Я не”. – “Надо подольше потянуть «е»”.

Джо ушла, хлопнув дверью – словно это подъемный мост, и теперь между ними ров, крокодилы и звон оружия.

Лорис слышит, как она уходит, думает, что больше не способен выносить эту отвратительную музыку, эти мерзкие слова, ему хочется стучать в стену в знак презрения. Но он вспоминает об опечатке, обо всех пропущенных пробелах, лишних удвоенных буквах, слетевших красных строках, незакрытых скобках, запятых между подлежащим и сказуемым – обо всех своих ошибках.

Тогда по зову его разума снова появляется Беда и садится на кровать. Она переоделась, кажется, на ней туника, вроде тех, которые его мать носит на море, под тканью просматривается изменившаяся кожа, костные пластины, как у крокодила, у нее выросли усики, как у божьей коровки, и клыки, как у леопарда. Она – совокупность всех животных и источает запах жасмина с какой-то свежей нотой, напоминающей цитрусовые.

Она говорит Лорису:

назадназад
1 ... 3 4 5 6 7 ... 168
впередвперед