сказал он. В этом не было ничего необычного. На самом деле журналы редко выходили без какой-нибудь статьи о ней. Королева нахмурилась: – Где? – “Нэшнл энд Инглиш Ревью”. – Мы его знаем? – Я читаю ее изредка, мэм. Обычно она вполне разумна. Но, боюсь, на этот раз у редактора помутился разум. Они пишут вещи, которые… Не буду вас утомлять, мэм, но достаточно сказать, что они грубы до степени предательства. Это касается не только о вас, но и всей структуры двора и… Покрасневший от негодования секретарь не договорил. Это не вязалось с привычками ее всегда невозмутимого помощника. Королеве было скорее любопытно, чем тревожно. – Это важно? Кто-нибудь читает, что пишут в “Нэшнл энд инглиш ревью”? – Как правило, нет, мэм. Но проблема в том, что ее прочитали в “Дейли экспресс”, и лорд Бивербрук опубликовал колонку, решительно защищающую ваши интересы. И теперь, конечно, статью прочтут все. К тому времени, как вы доберетесь до Шотландии, боюсь, разговоры будут только об этом. – Положите экземпляр в мою коробку. Я прочту в дороге. Уверена, мы справимся, Хью. Кстати, кто ее написал? – Джон Григг, лорд Олтринхем – редактор. Он историк. Выпускник Оксфорда – я не ожидал от него подобного. – Я прочту с интересом, – пообещала королева, все еще забавляясь видом раскрасневшегося от возмущения сэра Хью. Она прочла статью дважды в тот же вечер, между Стивениджем и Питерборо, и только утром, добравшись до Балморала, заполучила телефон и поговорила с Филипом. К этому времени герцога уже проинформировал личный секретарь. Его ярость эхом прокатилась по телефонной линии. – Лживый ублюдок! Его нужно повесить, четвертовать и распотрошить! Кто этот крысеныш? Королева была до определенной степени согласна. Статья оказалась намного хуже, чем она предполагала. В ней содержались личные, весьма оскорбительные выпады. Ее манеру речи назвали “адской мукой для слушателей”. Из головы не шло выражение “чванливая школьница”. Неужели она действительно такая? Она всегда считала себя вполне открытой и приземленной. Автор утверждал, что целиком на ее стороне. Она хороший человек, предполагал он, но зачем-то окружила себя “марионетками в твиде” (неудивительно, что сэр Хью был в ярости) и не способна наладить контакт со своим народом. “Дейли экспресс”, вставшая на ее защиту с праведным негодованием, превратила мелкую проблему в катастрофу. Беда была в том, что в августе мало настоящих новостей, чтобы заполнить первые полосы. – К следующей неделе эта грязь разнесется по всему миру! – кричал Филип. – Она