герцог Мейдстоунский. – “Банни-болванни”. Да. Я состоял в нем минут десять. Банни пригласил меня пострелять с ними в Энфилде. Дичь была хороша, но ружья – просто ужас. Он имел в виду стрелков, а не оружие. – Кто именно? – спросила она. – Стивена Сеймура среди них не было? – Нет, не в тот день. Был старикашка Робби Саффолк и Квентин Фэншоу из банка Ост-Индии. – Ты знаешь, почему они назвались “Имперским обществом”? – Ха! – сказал он. – Я думал, это шутка, но у них, кажется, есть идея, что мы все еще управляем империей. Не знаю, где они были последние тридцать лет. Они любят талдычить о старых добрых временах, когда бабушки и дедушки разъезжали на слонах. Можно подумать, сейчас 1850-е. Они “потрясающе величественны, знаете ли”, – передразнил он аристократический акцент старшего поколения. Того поколения, что не приплыло в страну семьей беженцев на лодке. – Угодливо вежливы и отвратительно грубы. Они называют меня Греком, а тебя Гунном, когда думают, что мы не слышим. Терпеть их не могу. – Ты когда-то говорил, что у Банни есть интересы в Борнео? Филип возился с камерой и теперь держал в руке две довольно важные на вид детали. Он попытался вставить их обратно. – Да, и обширные. Тик и каучук. Как иначе он мог бы позволить себе содержать эти охотничьи угодья? А что? – Да так, ничего особенного. Интересно, что будет делать общество теперь, когда империи нет. Они не думают переименовать его в “Общество Содружества”? – Боже, нет! Он думает, мы стушевались. Что нельзя давать независимость таким местам, как Малайя. – Он не ценит мирную передачу власти? – спросила королева. – Абсолютно нет! Робби Саффолк назвал нас проклятыми трусами. – Мне они никогда ничего не говорили. – И не скажут, Лилибет. Ты королева. Они же ждут, что их пригласят на следующую коронацию. Так, ты готова? Я поставил объектив на место. Давай попробуем еще раз. глава 53 Когда сэр Хью сообщил, что министр иностранных дел и новый директор МИ-5 просят срочной аудиенции, королева была готова. – Это не связано с, э-э, событиями на Крессуэлл-Плейс, мэм, – заверил ее личный секретарь. – Совсем другой повод. – Неужели? Как интересно. – Должен предупредить, то, что они скажут, довольно тревожно. – Значит, вы уже говорили с директором, Хью? – Да, мэм. И министр иностранных дел, и премьер-министр тоже проинформированы. Нам нужно было принять определенные меры в личном секретариате. Но могу вас заверить, мы все держим под контролем. Они встретились пятого октября, за неделю до запланированного отлета королевы