— В смысле «где»? В бортовых компьютерах обоих кораблей.

— Их нет.

— Кораблей?

— Данных! Хватит валять дурака! — рявкнул Торм.

— А мы тут при чем? И что значит нет? Если ваши остолопы не могут даже пару файлов скопировать, то…

— Грабовски! Хватит со мной играть! — прорычал Торм. — Мы знаем, что вы задумали!

— И что же? — хмыкнул Юджин.

— Решили, что если нашли мир, где полно вечного угля, то можно сделать его своей монополией? Не выйдет!

— Я бы, конечно, был не против, — усмехнулся Юджин, — но нет. Лично я туда еще раз не сунусь, даже не проси. В гробу видал я так рисковать! И другим туда лезть не советую — можно притащить такую гадость, что нам здесь места мало будет…

— Хватит заговаривать мне зубы! — рявкнул Торм. — Данные по прыжку! Немедленно!

— Да чего ты ко мне привязался! Я ничего не скрывал — пароли и логины у вас есть. Копируйте!

— Данных нет!

— Да вы совсем слепые, что ли…

— Юджин…данных действительно нет, — подал голос Рико.

И Юджин, и Торм недоуменно на него уставились.

— Поясни! — приказал Торм.

— Я все удалил.

— Зачем? — воскликнул Юджин.

— В тот мир больше никто и никогда не должен попасть. Это слишком опасно для всех, кто находится здесь. Деворары — слишком коварные и опасные твари. Если они попадут к нам…

— С чего ты решил, что только ты можешь решать, кто туда может попасть, а кто нет? — заревел Торм. — С чего ты вообще решил, что деворары представляют для нас опасность?

— Я там был, а ты — нет, — спокойно ответил Рико, — и я видел этих монстров. Мы все их видели и знаем, во что они превращают людей…

Торм злобно засопел.

— Ты понимаешь, что ты сделал? Вечный уголь из того мира мог бы нам помочь. НОК стала бы передовым государством, сверхдержавой, и мы бы могли…

— Ничего бы мы не могли. Здесь наступил бы апокалипсис — монстры сожрали бы всех, и все.

— Чушь!

Рико лишь пожал плечами, давая понять, что спорить он не намерен.

— Думаешь, что все стер, что мы ничего не узнаем? — усмехнулся Торм.

— Если вы рассчитываете, что сможете пытками что-то из меня выбить — вас ждет большое разочарование, — усмехнулся Рико.

— Крутой, значит? — кровожадно усмехнулся Торм.

— Нет, — спокойно ответил Рико, — просто все расчеты были в компьютере. А то, что я помню, ничего вам не даст.

Лицо Торма вновь перекосила гримаса злобы.

— Я буду добиваться того, чтобы вас отправили в самую дальнюю систему, где вы будете махать кирками до конца своих дней, — заявил он.

— Попробуй, — встрял Юджин, — но учти, если мы оттуда выберемся — я сделаю что угодно, чтобы вернуться и достать тебя.

— Ха! — Торм рассмеялся. — Ну-ну…