— Согласен. И что ты хотел сказать?

— Я получил метку «Отступник». Но ты — еще нет, а потому я прошу… нет, я требую! Убей меня, получи награды системы и доберись до территории рапторианцев!

— Нет, я тоже не собираюсь тебя убивать. Не думай, что из жалости или благодарности за помощь, Кема Ли-десятый. Просто без тебя знания в моей голове останутся бесполезными.

— Ты не понимаешь. Я отступник, ты — тоже им станешь, если не сделаешь требуемого! То, что система поручила мне убить тебя уже говорит о том, что тебя списали. Просто пока я не до конца восстановился, условие выполнения квеста «добить» не нарушено. Нам не выйти из-под купола, потому что по наши головы будут приходить два раза в сутки сильнейшие чистильщики твоей планеты!

— Кема Ли-десятый, — проговорил я серьезно, надеясь, что переводчик передаст мой тон, — раз уж твоя жизнь принадлежит мне, я запрещаю тебе подыхать, слышишь меня? Еще раз спрошу: как я информацию из башки достану без тебя? Как пойму, как добираться к твоим соплеменникам?

Кема покосился недоверчиво, я продолжил:

— Жнецы — наши общие враги. Подозреваю, что пострадали не только люди и рапторианцы. Будем бороться с ними вместе. Надеюсь, твои соотечественники будут нам полезны. Они ведь будут тебя искать? Ну, не тебя, так великого буфо Го Дзи?

Ощутив чей-то взгляд, я запрокинул голову и увидел силуэт за окном медблока — это за нами наблюдал доктор Рихтер. Интересно, чего он ждал? Что кто-то из нас погибнет?

Некстати пришли странные мысли. Вот чужеродный ящер, и я ему доверяю больше, чем человеку. Этот странный доктор так и не прижился в коллективе, как и Тори, сестра Тетыщи. А вот, к примеру, Костя Бергман стал частью целого — не вижу без него наш клан и уверен, Тетыща за него жизнь отдаст. Несмотря на страшный талант воскресать, убивая боевого товарища, он ни разу им не воспользовался, хотя, наверное, мог бы.

— Ты серьезно? — спросил ящер, выдав белесое облачко пара.

Переводчик отлично передал его удивление, но вот смысл слов был слишком дословен: «Насколько сильно твои слова коррелируют с истинным отношением к этой ситуации?» — как-то так это прозвучало для меня.

— Конечно, — сказал я. — Идем тебя кормить, а то ты все восстановиться не можешь.

На этот раз Кема выпустил из ноздрей зеленоватое облачко и потрусил за мной. В столовой, потеснив Эстер, готовящую ужин на всех, он принялся колдовать с синтезатором.

Я занял стул, покосился на идущую ко мне Лизу и активировал голосой чат:

— Костя, как успехи?

— Костегрыз ушел на юг, — отчитался Тетыща. — Прокачке ничто не мешает. Стратегия та же: тот, кому надо прокачаться, за рулем, давит бездушного, получает опыт.