Но всё оказалось не так страшно, как успела себе представить. На деле на меня вообще никто не обратил внимания. Пока шла к стойке, поймала на себе один-единственный взгляд, да и тот принадлежащий девушке — кажется, местной официантке.

Протиснвушись к стойке, я плюхнула у ног сумку и обратилось к натиравшему пивные бокалы полнотелому мужчине.

— Не подскажите... эм-м-м... мистер...

Надо всё-таки выяснить, какие здесь в обиходе обращения.

— Кто-нибудь из ваших... завсегдатаев мог бы отвезти меня в Грейсхольм?

Мужчина бросил на меня из-под косматых бровей взгляд, а потом недоверчиво и немного хмуро поинтересовался:

— А тебе точно туда надо?

Достали.

— Надо! — гаркнула я. Не хотела злиться, но мне не оставили выбора.

Я устала как собака, и, может, стоило бы поискать в этом городе гостиницу, но я же себе места не найду и вся изведусь, гадая, что это за дом такой, что все обходят стороной.

Мирелла явно любила своих хозяев и вряд ли отправила бы их наследницу в какую-нибудь... опасную задницу.

Трактирщик пожал плечами, мол, как знаешь, и крикнул мужчине за ближайшим столом:

— Клайв! Довезёшь мисси до Синих Дубов?

Обернувшись, Клайв продемонстрировал мне свою желтозубую улыбку:

— Я ещё не настолько пьян, Гаррет. Если мисси изволит угостить меня парой кружек...

— Ещё варианты? — Я деловито посмотрела на хозяина «Кувшина».

Тот тяжело вздохнул и позвал другого кандидата в проводники, но старик наотрез отказался.

— Это шутка какая-то? — я продолжала заводиться. — Я же прошу не за «спасибо»! Что здесь такого сложного — отвезти девушку до дома?!

— Что вы хотите, мисси? — Трактирщик отставил один бокал и потянулся к другому. — Дурная слава ходит о Синих Дубах. Плохое то место... А вам туда непонятно с чего понадобилось.

Уже и не знаю, действительно ли мне туда надо... Раз все его так опасаются.

— Спросите Рейнмара. Лорд тоже из тех мест. Возможно, и согласится вас подбросить. Вон он... Играет в кости. — Хозяин трактира указал на шумную компанию за дальним столом у камина.

Так и не поняла, кто из пятёрки орущих и гогочущих мужиков был Рейнмаром, но решила выяснить это сейчас же.

Никогда не была напористой и, наоборот, в обществе незнакомцев часто тушевалась, но сейчас в меня будто чёрт вселился. У меня была цель, добраться до Грейсхольма, и я до него доберусь! Зря, что ли, страдала в дороге больше суток? Нет, раз уж столько вытерпела, то и сейчас отступать не стану.

— Лорд Рейнмар? — громко позвала я, приблизившись к столу.

И... ничего. Хоть бы один в мою сторону взгляд скосил! Шумная компания явно кутила с завтрака, и единственное, что сейчас занимало их одурманенные хмелем умы, — это бросаемые на стол предметы, отдалённо напоминающие игральные кубики.