«Кажется, я ошибся этажом», — сказал он лифтёру.
«Привет, Шармейн», — сказал толстый коп толстой бабе за стойкой администратора.
«Вези меня обратно в вестибюль», — сказал Вигги.
Лифтёр пожал плечами и начал задвигать двери.
Высокий, стройный коп обернулся и взглянул на Вигги как раз в тот момент, когда закрывающиеся двери скрыли того из виду.
Человек, который представился издателем в компании «Уодсворт и Доддс», был одет в коричневый костюм, тёмно-коричневые туфли, кукурузно-жёлтую рубашку и зелёный галстук-бабочку в золотой горошек. У него были снежно-белые волосы, и он сказал Карелле, что его зовут Ричард Хэллоуэй. Он помнил Олли как детектива Уоттса, но Олли быстро исправил это заблуждение.
«Я Уикс, сэр», — сказал он. — «Детектив Оливер Уикс.»
«Да, конечно, как я мог забыть», — сказал Хэллоуэй. — «Присаживайтесь, господа. Кофе?»
«Я бы выпил чашечку», — сказал Олли.
«Детектив Карелла?»
«Да, пожалуйста.»
Хэллоуэй поднял трубку телефона, нажал кнопку на базе и попросил кого-то принести кофе. Он положил трубку, повернулся к детективам, улыбнулся и сказал: «Итак. Что привело вас сюда, детектив Уикс?»
«Мы всё ещё пытаемся выяснить, что Джерри Хоскинс делал в Даймондбеке 23 декабря», — сказал Олли. — «По словам его клиентов, он не был там, чтобы встретиться с кем-либо из них.»
«Странно, не правда ли?» — сказал Хэллоуэй.
«Некоторые книготорговцы были удивлены тем, что у вас вообще есть торговые представители», — сказал Карелла.
«О? Правда?»
«Они, похоже, считали, что компании такого размера лучше работать с дистрибьютором.»
«Мы, конечно, рассматривали этот вариант. Но тогда мы не получили бы того персонального обслуживания, которым пользуемся сейчас.»
«Всего пять торговых представителей», — сказал Карелла.
«Да.»
«Один из них в Техасе, верно?»
Прежде чем Хэллоуэй успел ответить, в дверь постучали, и в комнату вошла секретарша с подносом, на котором стояли кофейник, три чашки с блюдцами, кувшин с молоком и миска с разноцветными пакетиками — белыми, розовыми и голубыми.
«Ах, спасибо, Шармейн», — сказал Хэллоуэй.
Шармейн поставила поднос на журнальный столик перед диваном.
«У вас нет печенья или чего-нибудь ещё, Шармейн?» — спросил Олли.
«Ну... э-э...»
«Посмотри, есть ли у нас печенье», — сказал Хэллоуэй.
«Да, сэр», — ответила она и вышла.
Олли уже наливал себе.
«Какой вы предпочитаете пить?» — спросил он.
«Я пью чёрный», — ответил Хэллоуэй.
«Немного молока, один кубик сахара», — сказал Карелла.
Он наблюдал за Хэллоуэем. Прошло добрых три-четыре минуты с тех пор, как он спросил о торговом представителе в Техасе, более чем достаточно времени, чтобы Хэллоуэй подготовил ответ. Хэллоуэй, казалось, был поглощён техникой Олли по быстрому обслуживанию. Олли открыл пакетик с сахаром и насыпал его в чашку Кареллы. Он передал ему чашку, а затем отнёс черный кофе Хэллоуэя к столу. Шармейн вошла с подносом с инжирными печеньями, как раз когда Олли снова сел на диван рядом с Кареллой.