«Спасибо, Шармейн», — сказал он.
Шармейн улыбнулась ему и вышла.
«Ваш представитель в Техасе», — сказал Карелла.
«Да.»
«Он живёт в Игл-Бранч, верно?»
«Да, в Игл-Бранч.»
«Вы указали его имя как Рэндольф Биггс...»
«Да, это его имя.»
«Это была для него подработка?»
«Подработка?»
«Второй работой. У него же нет другой работы, верно?»
«Насколько я знаю, нет. Другая работа? Нет. Зачем ему другая работа? Работа у нас занимает его достаточно, я уверен.»
«Он же не техасский рейнджер, правда?»
Хэллоуэй расхохотался.
«Простите», — сказал он, — «техасский рейнджер? Вряд ли.»
«Вы когда-нибудь с ним встречались?»
«Конечно, встречался.»
«Джерри Хоскинс его знал?» — спросил Олли.
«Да, я уверен, что они были знакомы. Уверен, что они вместе участвовали в конференциях по продажам.»
«Два раза в год, верно?» — спросил Карелла.
«Да. Весной и осенью.»
«Они могли видеться в этом году?»
«Я уверен в этом.»
«Этой весной? Этой осенью?»
«Да, я уверен.»
«Где, мистер Хэллоуэй?»
«Здесь. Обе конференции проходили в отеле «Столетие».»
«Вы же не проводили конференции в Техасе, правда?»
«Нет.»
«В Игл-Бранч, штат Техас?»
«Нет.»
«Значит, они не могли встретиться там, верно?»
«Вряд ли.»
«Когда вы в последний раз видели мистера Биггса?»
«Когда он был здесь в сентябре. На нашей последней конференции по продажам.»
«Вы часто с ним общаетесь?»
«Время от времени.»
«Вы будете с ним разговаривать в ближайшее время?»
«Думаю, да.»
«Передайте ему, что мы спрашивали о нём, ладно?»
«Обязательно передам.»
Больше, казалось, нечего было сказать.
Карелла прикидывал, хватит ли у них улик на Биггса, чтобы обосновать ордер на арест и экстрадицию из Техаса. Олли же думал о том, что с удовольствием спросил бы этого мелкого седого сукиного сына, в курсе ли тот, что Биггс свёл Кэссандру Ридли со своим приятелем Фрэнком Холтом, который заплатил ей двести тысяч долларов за переброску дури из Мексики. Ему хотелось спросить, нет ли у Биггса часом третьей работы помимо торгового представителя и техасского рейнджера, и уж не контрабанда ли наркотиков эта третья работа? Ему хотелось намекнуть, что если один из торговых представителей Хэллоуэя связался с наркотой в Мексике, то, возможно, другой его представитель промышлял тем же самым в Даймондбеке, из-за чего его, похоже, и пришили. Олли хотел напугать Хэллоуэя до усрачки — вот чего он хотел. Иногда, если напугать их как следует, они могут дёргаться не в ту сторону.
Молчание затянулось.
«Что ж», — сказал Карелла, — «спасибо, что уделили нам время. Мы это ценим.»
«И за восхитительный обед», — сказал Олли и сунул несколько инжирных печений в карман пиджака.