Вигги пытался вспомнить, говорил ли ему Фрэнк Холт, что приехал из Игл-Бранч, штат Техас. Всё, что он мог припомнить — как тот рассказывал, что сто кило кокаина прибыли из мексиканского Гуэнерандо. Теперь он гадал, находится ли это Гуэнерандо хоть где-то поблизости от Игл-Бранч. Он старался делать вид, будто совсем не слушает разговор между этими двумя возможными легавыми и толстой бабой за стойкой, но стоял всего в трёх футах от них, а казаться маленьким и незаметным при весе в девяносто пять килограмм и росте ровно в сто восемьдесят три сантиметра было решительно невозможно. Он подумал, не пойти ли ему посидеть на скамейке у стены, но тогда он пропустил бы эту увлекательную беседу о человеке, которому пустил пулю в голову. Так что он остался стоять, где стоял, и притворялся, будто не подслушивает. Он бы даже насвистывал, чтобы показать свою невозмутимость, но подумал, что это лишь привлечёт к нему лишнее внимание.
«Как-как, вы сказали, его зовут?» — переспросила Шармейн. — «В Техасе?»
«Рэндольф Биггс», — ответил первый.
Всё равно прозвучало как «Рандофф Бигс».
«А-а. Да», — сказала она, наконец-то расшифровав этот акцент. — «Сейчас посмотрю, свободен ли наш начальник отдела продаж.» — Она сняла трубку телефона, нажала кнопку на базе и спросила: — «Как вас представить?» — после чего выжидательно подняла глаза.
«Франциско Ортис», — ответил один из мужчин.
«Сезар Виллада», — ответил другой.
Вигги заметил, что они не предъявили золотых значков и не представились детективами. Возможно, они были связаны с мистером Холтом каким-то другим образом. Возможно, они были из Игл-Бранч, штат Техас. Возможно, они были старыми добрыми друзьями Фрэнка Холта и пришли узнать, почему он теперь мёртв. В таком случае Вигги всё равно чувствовал, что ему нужно быстро убираться отсюда.
«Мисс Андерсен», — сказала Шармейн, — «здесь двое джентльменов, которые спрашивают о мистере Биггсе.» Она выслушала, кивнула и снова посмотрела на двух мужчин. «Могу я спросить, из какой вы фирмы?» — спросила она.
«Виллада и Ортис», — ответил Ортис.
«Виллада и Ортис», — повторила Шармейн. Она снова выслушала их. — «Это книжный магазин?» — спросила она.
«Да, это книжный магазин», — ответил Виллада.
«В Игл-Бранч», — сказал Ортис. «Техас», — добавил он. «Виллада и Ортис, книжный магазин.»
Шармейн передала информацию, снова выслушала, положила трубку на рычаг, встала и сказала: «Я вас проведу.» Она повернулась к Вигги, обойдя стол, и сказала: «Я сейчас к вам подойду, сэр, не хотите ли присесть?» — и ушла с двумя мужчинами, которые, как теперь знал Вигги, владели книжным магазином в Игл-Бранч, штат Техас, что ему показалось полной хернёй.