«Да какая разница?» — спросил Паркер.
«Возможно, однажды и он станет президентом.»
«Фредрик Марч тоже был весьма достойным президентомCLXXXI », — предположил Бирнс.
«Кто такой Фредрик Марч? — спросил Клинг.
«Играл в «Семи днях в мае».»
«Впервые слышу.»
«Или Генри ФондаCLXXXII », — добавил Бирнс.
«В «Системе безопасности».»
«Это же был один и тот же фильм, разве нет?» — спросил Браун.
«Они лишь казались одним и тем же фильмом», — заметил Хоуз.
«Кто такой Генри Фонда»? — спросил Клинг.
«А как насчёт Кевина КлайнаCLXXXIII »? — поинтересовался Уиллис.
«Да, он был прекрасным президентом», — торжественно произнёс Мейер.
«А ещё он играл человека, как две капли воды похожего на президента.»
«Дэйв».
«Так назывался фильм. «Дэйв».»
«И двойника звали точно так же. Дэйв Ковик.»
«Потому что настоящего президента хватил удар, пока он ебал свою секретаршу. Я смотрел эту картину», — сказал Паркер. — «Чертовски сексапильная дамочка.»
«Да», — протянул Уиллис, припоминая.
«Да», — кивнул Браун.
Все они взяли ещё по бейглу.
«Но знаете, кто был самым лучшим актёром?» — спросил Мейер. — «Из всех, кому доводилось играть президента?»
«Кто?» — спросил Клинг.
«Рональд РейганCLXXXIV .»
«О да», — согласился Клинг.
«Именно», — подтвердил Хоуз.
«Бесспорно», — констатировал Бирнс.
«Какой в этом смысл?» — подумал Карелла и взял бейгл с подноса.
Звонок от сестры Кареллы раздался незадолго до десяти утра в ту пятницу. Аппаратура наблюдения из технического отдела уже прибыла. В другом конце комнаты Мейер Мейер помогал Толстяку Олли Уиксу прикрепить скотчем к груди Тито Гомеса работающий от батареек диктофон.
«Кто будет сидеть на том конце?» — спросил Тиго.
«Никто», — ответил Олли. — «Это не передатчик, это диктофон.»
«Тогда кто придёт спасать мою задницу, если Вигги что-нибудь пронюхает?»
«Не переживай об этом», — сказал Мейер.
«А я переживаю», — сказал Тиго.
По телефону Анджела спрашивала Кареллу, не сможет ли он зайти сегодня вечером после работы к маме.
«Зачем?» — спросил Карелла.
«Мы хотим с тобой поговорить.»
«Мы и так сейчас разговариваем», — сказал Карелла.
«Ты на работе, и я тоже.»
«О чём вы хотите поговорить?»
«Расскажем, когда придёшь.»
«Я расследую убийство, могу освободиться поздно», — сказал он.
«Ничего страшного, мы подождём.»
«В чём дело, Анджела?»
«Это сюрприз», — ответила она.
«Я полицейский», — сказал он. — «Я ненавижу сюрпризы.»
«Я сегодня уйду пораньше. Сможешь добраться до Риверхеда к пяти?»
«Только если уйду отсюда в четыре.»
«Как получится», — сказала она. — «До встречи.»
Он вернул трубку на базу и направился в другой конец комнаты, где Тиго жаловался, что лента затянута слишком туго.