Олли попытался вспомнить, есть ли в Даймондбеке книжные магазины. Он не смог вспомнить ни одного.
«Он бывает в Даймондбеке?» — спросил он.
«Я не знаю, где он останавливается», — ответила Клара и вытащила платок из коробки на прилавке. «Вы что, не видите, что я плачу?» — сказала она. — «У вас что, совсем нет сочувствия?»
«Простите, мэм, но я пытаюсь выяснить, кто мог его убить. Ваш муж не употреблял наркотики, верно?»
«Что?!»
«Я сказал...»
«Я слышала, что вы сказали. Как вы смеете?»
«Миссис Хоскинс, я просто задал вопрос. Вашего мужа нашли в мусорном баке в Даймон...»
«Мусорном баке!»
«Да, мэм, с пулевым отверстием в затылке...»
«Пулевым отверстием!»
«Да, мэм, что звучит очень странно для человека, который зарабатывает на жизнь продажей книг, не правда ли? Вы знали, что он носил с собой пистолет?»
«Пистолет!»
«Да, мэм, марки «Вальтер П-38». В кобуре на правом боку. Он был левшой, мэм?»
«Да. Должна сказать вам, детектив Уикс, что всё это меня очень расстраивает.» Она вытащила из коробки ещё одну салфетку и высморкалась. Олли надеялся, что она не испачкает соплями пирог. Она всё ещё не предложила ему кусочек. «Я не могу представить, что мой муж делал в Даймондбеке, зачем он носил с собой пистолет и почему кто-то хотел его убить. Всё это просто невероятно», — сказала она и снова высморкалась.
«Да, мне тоже очень жаль, что это произошло, мэм, и что мне пришлось вам об этом сообщить.»
Он подумал, что хотел бы кусочек её яблочного пирога.
Он также думал, что хотел бы потрогать её задницу.
«У вашего мужа было разрешение на оружие?» — сказал он.
«Разрешение!»
У неё была очень плохая привычка повторять ключевые слова во всём, что он говорил, и кричать их ему в ответ, очень громко, как будто он был глухим. Каждый раз, когда она так делала, он вздрагивал. Кухня была наполнена ароматами выпечки. Ему хотелось схватить этот пирог обеими руками и съесть его.
«Вы уверены, что он не принимал наркотики?» — спросил он.
«Нет, я не уверена, откуда мне знать, принимал ли он наркотики? Он был в разъездах по две-три недели, насколько я знаю, он грабил банки со своим проклятым П-36...»
«П-38, мэм.»
«Неважно, и колол героин в вены, как, чёрт возьми, я могла знать, чем он занимался, когда его не было здесь? Он оказался в мусорном баке, как, чёрт возьми, я могла знать, кем он был или даже кто он был?»
«Я как раз об этом и говорю, мэм.»
«Я не понимаю, о чём вы.»
«Просто это кажется таким странным.»
«Да, действительно», — согласилась она и снова разрыдалась.
Он хотел обнять её и утешить. Он хотел залезть под тот обтягивающий красный свитер.