— Сказал, что скоро будем, — пояснил он мне, после чего засунул мобилу обратно. — Надо бы зарядить… потом.
— А дожидаться ответной не нужно? — приподнял я бровь, когда он завёл мотор, выезжая с парковки.
— Нет, — буркнул Фарелл, выкидывая окурок в окно. — Значит так… расскажу тебе кратко по ситуации.
Подавив «смешной» ответ, я молча кивнул.
За окном тянулся вечерний Бруклин — магазины с опущенными витринами, подростки в рэперских балахонах на ступеньках домов, идущие из офисов клерки, фургон с надписью «Быстрая доставка пиццы» застрявший на светофоре.
И, конечно же, миллион машин, среди которых Фарелл пробирался, словно змея. Кажется один раз он со скрежетом проехался прямо по чьему-то бамперу, но не обратил на это никакого внимания, спокойно перестраиваясь в другую линию и игнорируя сигналы клаксона.
— База клиентов «Олбани Файнэншл Сервисез» всё ещё изучается, но я кратко пробежал по ним ещё в первый день. И среди списка должников нашёл одного интересного персонажа.
Шмыгнув, детектив объехал пробку по бордюру, игнорируя поднявших вой прохожих. Я поёрзал на соседнем сиденье, готовясь услышать удивительную историю. Куда я без них?..
Глава 29 Слишком белый
Шмыгнув, Фарелл объехал пробку по бордюру, игнорируя поднявших вой прохожих. Я поёрзал на соседнем сиденье, готовясь услышать удивительную историю. Куда я без них?..
— В базах твоего дружка Стивенса мне попался некий Кваме Асанте. Гражданин США, родом из Ганы, живёт в Браунсвилле последние шесть лет. Работает на складе и даже платит налоги. Образцовый, хех, американец, — ухмыльнулся детектив, но тут же стал серьёзнее. — Я сразу узнал ублюдка. Три года назад он выступал ключевым свидетелем по делу против одного из людей Аже.
— Погоди, — приподнял я руку, пытаясь уложить всё в голове. — Для начала, что за «Аже»?
— Нигерийская сеть, — приоткрыв пошире окно, Фарелл сплюнул. — Торговля людьми, в основном женщинами из Западной Африки. Работают тихо, без лишнего шума. Ну, по большей части. В Браунсвилле у них транзитная точка — несколько квартир, где держат товар до распределения.
— Людей в смысле? — уточнил я, на что получил короткий кивок. — Стоп, если всё известно, то почему нельзя просто…
— Доказательств, — хохотнул он, — нет! Прикинь, а? Смех один. Каждый ниггер в Браунсвилле знает, чем занимаются эти ебланы, но улик, сука, нет!
Зло зажав клаксон, он объехал тихохода, показав ему средний палец, после чего ускорился, пока ехал по прямой.
— О рейдах полиции они тоже каким-то мистическим образом, — изобразил он кавычки пальцами правой руки, — узнают заранее. Но об этом позже.