Глава 12 Мудак вечера
Отыскать контору удалось не сразу. Она сиротливо приютилась на углу, рядом с маленьким кабинетом мутного адвоката, — почему-то вспомнился Сол Гудман, — и офисом профсоюза «Бигги Бургер».
— Блядь, — заморгал я, читая последнее. Профсоюз Бигги, ебать его в жопу, Бургера⁈ В голове закрутилось столько мыслей, что я тупо не сумел выбрать какую-то одну, позволив им утечь обратно — через уши.
В «Олбани Файнэншл Сервисез» горел свет, видимый тонкой полоской из-под двери. Рядом стояла приписка: «Оказываем финансовые услуги». Звучало почти прилично.
Я толкнул дверь, рассматривая обстановку. Небольшое помещение, четыре стола, четыре человека — все мужчины. Жалюзи на окнах, полки с папками, принтер в углу — один на всех.
Компов тоже маловато. Только два. Старого формата, — нормального для этого времени, — с выпуклыми мигающими экранами.
Признаться, сотрудниками здесь я ожидал увидеть кого-то вроде молодого Шварценеггера, привыкшими выбивать долги пудовыми кулаками, но все четверо казались абсолютно обычными. Ни мышц, ни тату, ни кожаных жилеток с шипованными ошейниками.
Рубахи, потёртые пиджаки, запах пота, смешанный с неизменным куревом и духами, купленными за три бакса в метро.
На меня покосились.
— По какому вопросу? — лениво спросил ближайший, отрывая взгляд от таблицы в компе. Второй болтал по телефону, третий — что-то писал, четвёртый — изучал толстого вида папку.
Не успел я ответить, как заговорил последний, — сидящий дальше всех, возле окна, — отрываясь от папки.
— Мистер Лоуфорд? — поднялся он на ноги. Примерно лет сорока пяти, подтянутый, в меру располагающая улыбка, короткие волосы слегка тронуты сединой, во рту мелькнул золотой зуб. — Приятно, наконец-то, увидеться вживую!
— Не могу сказать того же, — едва заметно улыбнулся я, пожимая его руку. Хватка была сухой и крепкой, хоть мужик и покосился на перчатки.
— Стивенс, — оборвал телефонный разговор другой сотрудник. — Ты в переговорку? Надо обсудить Фарелла. Чёртов детектив уже заебал. Ты говорил, что закрыл вопрос.
— После, — отмахнулся, видимо, Стивенс, указав мне на единственную внутреннюю дверь.
— Я потом уйду, — настаивал его коллега. — Давай сейчас, это же, блядь, пять минут.
— Вот-вот, — буркнул ещё один, не отрываясь от записей, — мы же договорились, — сделал он акцент на последнем слове, — чтобы тот хмырь из управления передал дело в архив. А тут выясняется, что ничего…
— Парни, вы с башкой дружите? — расставил Стивенс руки в стороны. — Может ещё счета от карты при посторонних друг другу будем передавать?