— Америка — страна возможностей.

Он кивнул, открыл папку. С моей стороны почти ничего не было видно.

— Ладно, деловой человек, — с издёвкой начал коллектор, — я могу дать тебе отсрочку, если кое-что для меня сделаешь. Есть три неприятных типа, паршивые люди, которые задолжали мне, но усиленно скрываются и не берут трубки. Я знаю, где они торчат в данный момент, но если они почуют меня, то сбегут, теряя голову, — он улыбнулся. — Я не в том возрасте, чтобы кого-то догонять. Поэтому здесь поможешь ты. Выбей их долги, неважно, каким способом. Если справишься, я дам тебе отсрочку в месяц. Процент всё равно будет капать, но у тебя будет время, чтобы «исправить это», — повторил он мои слова, сделав пальцами кавычки.

Я присвистнул.

— А ты мужик не промах. Целый месяц! Щедро.

Стивенс постучал себя по виску.

— Просто думаю наперёд. И да, предложение и правда неплохое.

— Если я выбью эти долги, то ты списываешь мне мои две с… сколько там? В общем, весь мой долг. Идёт?

Он моргнул, фыркнул, откинулся на спинку стула, вновь демонстрируя пистолет.

— Иэн, — а ведь мы начинали с «мистер Лоуфорд»! — ты уже взрослый мальчик. Сам должен понимать, что не обладай я возможностью, скажем так, добраться до должников, то не работал бы в этой сфере. Просто на сегодня мне проще подождать, чем заниматься выколупыванием этой троицы из тех нор, куда они забились. Так что если ты, — указал он на меня пальцем, — сделаешь это за меня, то просто немного облегчишь мне мой труд, только и всего. Маленькая услуга от тебя ко мне, маленькая — от меня к тебе.

— Стивенс, — тоже обратился я к нему напрямую, правда без понятия, фамилия это или имя, — ты меня похоже совсем за дурака держишь? Если бы у тебя имелись возможности достать ту троицу, то давно бы так и сделал. Сейчас же просто выносишь мне мозги. И инфы о том, где они торчат, у тебя нет. А если и есть, то место пустует, только и всего.

Покачав головой, я взял кувшин, но не обнаружил стаканов. Коллектор смотрел на меня любопытным взглядом, ожидая следующих действий.

— Из горла́ пить не буду, — добавил я. — Есть пластиковые стаканчики? Только чистые?

— Увы, закончились.

Кувшин был отставлен в сторону.

— Я могу либо платить частями, с зарплаты, — сказал я, — по, например, двести-триста баксов в месяц. Либо, если выгорит один мой план, решу вопрос немного быстрее.

— Мы не банк, — пожал он плечами. — Процент продолжает капать и ждать у меня возможности нет.

— А, помню. Чтобы ждать, от тебя надо просто скрыться…

— Не наглей, мальчик, — перестал улыбаться он, а потом перелистнул страницу в папке, — Юнион Стрит, 88−14, квартира 3B, Джамайка, Куинс…