«Отвали, Люк. Я принесла пиво».

«Как там говорится? Пиво, потом вино, чувствуешь себя хорошо. Пиво, а потом антибактериальный спрей испортят тебе день».

Она рассмеялась и снова порылась в сумке, в конце концов достала четыре упаковки того крафтового пива, которым она увлекалась на этой неделе. «А если серьезно», щелкнув открывалкой на своем швейцарском армейском ноже, она окинула нас обоих взглядом, «Ну и что за хрень?»

Я вздохнул. «Честно говоря, не могу сказать. Оливер никогда не был таким со мной. Но ведь и его отец никогда не умирал, так что... кто знает?»

«Другими словами», сказала Прия, «Все в порядке, а ты просто накручиваешь себя, как дурак».

Сев рядом с Прией, я окинул ее взглядом «ты не смогла меня успокоить ». «Откуда у тебя две подружки? Или, вообще, любое ненулевое количество подружек».

«Потому что им нравится, что я креативная, не несу чушь, и их это заводит. По моему опыту, именно это и нужно женщинам».

«Приятно знать. Хотя для меня сейчас это не очень актуально».

Она сделала длинный глоток пива со странным названием. «И - просто для того, чтобы рассказать об основных моментах - ты пытался, например, поговорить с ним и все такое».

«Пытался. Но он со мной особо не разговаривает».

«Я соглашусь, что обычно это было бы признаком того, что у тебя одни из тех раздражающих, зрелых отношений, где нужно строить планы и делиться своими чувствами, а не просто кричать и трахаться. Но», и тут Прия, которая была серьезнее, чем я привык, подкрепилась еще пиво, «Горе - это отдельная вещь. Возможно, он сейчас испытывает множество смешанных чувств, особенно потому, что, судя по твоим словам, его отец был мудаком».

«Можно подумать», сказал я, «Это облегчит задачу. Не хочу раздувать из мухи слона, но я в некотором роде эксперт по папашам-мудакам, и когда Джон Флеминг наконец- то заболеет раком простаты по-настоящему, мне будет абсолютно наплевать».

Прия щелкнула языком по зубам. «Если говорить как художник, то я не думаю, что кто- то может быть экспертом по эмоциям. Твои отношения с отцом - это твои отношения с отцом. А у Оливера с его отцом - это его отношения с отцом, и они не будут работать одинаково».

«О Боже!»,я в ужасе уставился на нее. «Когда ты начала понимать нюансы?»

«Когда мне перестало быть двадцать один. Обрати внимание». Она ухмыльнулась. «Кроме того, я хочу, чтобы ты знал, что «Гардиан» говорит, что у меня глубокое понимание человеческого состояния».

«А разве «Гардиан» не говорит это обо всех, кто имеет смутное представление о левых и искусстве?», отметил я.

На что ее глубокое понимание человеческого состояния позволило ей составить красноречивое опровержение: «Отвали».