Про просрочку Натан знал, просто забыл, поэтому все, что ему оставалось, — шумно засопеть.

— Ладно, давайте подумаем, что еще ценного, но не очень нужного у нас есть, — бодро предложила Молли. — Оружие?

— Нет!!! — хором запротестовали друзья. Шебианин скорее расстанется с трусами, чем с оружием, без него он чувствует себя куда более голым.

— Какие-нибудь запчасти?

— То есть без пайков вы в открытый космос боитесь, а без запчастей — нет?! — возмутился Натан.

— Ну не все же они такие необходимые!

— А тебе какая нога необходимее — левая или правая?!

— Пусть каждый пороется в своих вещах и выберет, что из них можно продать, — сказала Иветта и обреченно, но решительно стянула через голову длинную золотую цепочку с подвеской. — Вот. Сто единиц за нее точно дадут.

— Это же фамильный кулон твоей прапрабабушки! — охнула Молли.

— Я про цепочку. А кулон и на шнурок повесить можно, даже удобнее будет, — криво улыбнулась Иветта. — Цепочка мне вечно шею натирает.

— А моя бывшая перед уходом выгребла из тайничка все подчистую, и свое, и мое… — удрученно признался Натан, стыдясь взглянуть в лицо подруге. — О, у меня же новые фирменные кроссовки есть, еще ненадеванные, в коробке! Надо только наклейку о рождественской скидке оторвать, на сайте производителя они сейчас больше полтинника стоят. И встроенную кофеварку можно продать, без нее корабль точно не развалится.

— Без нее мы развалимся, — проворчал Хэл, но судьба кофеварки была, увы, предрешена, и Натан принялся ее демонтировать. — У меня в заначке есть горстка аммского жемчуга… кстати, а чем с шоаррцем расплачивались туземцы? Камнями какими-то…

— Ща гляну! — Молли радостно воспользовалась поводом хоть на минутку сбежать от мрачной реальности во всезнающий инфранет. — Буэ-э-э! Это вовсе не камни, а безоары крупной пресноводной рептилии. Она давным-давно вымерла, но шторма и придонные течения до сих пор выносят ее потроха на берег. Называются «ву».

— То есть можно просто так пойти и их насобирать? — не поверила Иветта — и правильно сделала.

— Нет, ву считается национальным достоянием ниагарцев. Надо сперва получить у них лицензию на его добычу.

— И сколько она стоит? — жадно спросил Натан.

Шоаррцу он, конечно, показал свой запасной счет, а на основном лежало около сотки, на гашение до Сокко и обратно. Долг она все равно не покроет, зато прибедняться будет сложнее.

— Не написано, — с сожалением сообщила Молли после углубленного поиска. — Но, судя по курсу ву к галактической единице, нам нужна всего горстка этой дряни. Зачем дергать туземцев по такой ерунде? Может, просто подберемся к озеру кустами?