— Уф-ф-ф!!! — Лиза в сердцах пнула створку. — И как они тогда предлагают нам эвакуироваться?!

— Рандом симулятора, — пробормотал Кай.

— Нет уж, не дождетесь! — Задник бронированного ботинка оставил на створке глубокую вмятину, но выносить ее таким макаром пришлось бы долго. — Сколько у нас времени?!

— Сколько угодно. — Киборг, конечно, не высокоточный прибор, но за последние три с половиной минуты ни плотность, ни состав атмосферы не изменились и по-прежнему соответствовали норме.

— Может, это учебная тревога? — предположила Лиза, немного расслабляясь.

— Или поврежден не купол, а датчик.

Пепяка начала оживать и слабо барахтаться, подтверждая догадки друзей.

Кай так посмотрел на Эшшу, словно только что обнаружил ее у себя в руках.

— Нет, мы не будем класть ее на место! — с нажимом возразила Лиза. — Айда к тому шлюзу, через который входили! Может, три-пять и до аварии не работал.

В обратную сторону друзья бежали уже не на износ, и когда девушка начала отставать, Кай встревожился.

— Что-то случилось?

— Папа звонит! — Лиза лихорадочно выковыряла из глубокого кармана гудящий шмелем видеофон. — Надо ответить, другой возможности может не быть!

— Отвечай на ходу! — Сигнализация продолжала нервирующе орать, заставляя киборга сомневаться в собственных датчиках.

— На ходу связь прерывается, она и так дохлая! — Девушка совсем остановилась. — Да!!! Папа! Папа, где ты?!

— Что значит — где? — Хрущак нервно зашевелил усами в такт помехам. — На Сокко, конечно!

— Нет, папочка, это я на Сокко! — Лиза ткнула в камеру еще полуобморочной, вяло поводящей лапками и глазами пепякой. — А ты?!

Хрущак беспомощно оглянулся на кого-то за пределами экрана.

— Только маме не гово… — успел пробормотать он, а в следующий момент изображение кувыркнулось и исчезло.

Лизино «УФ-Ф-Ф!» прозвучало как боевой клич индейца, проходящего обряд посвящения в мужчины путем усаживания на разъяренного дикобраза. Или даже как клич самого дикобраза.

— Теперь мы можем спасаться дальше? — педантично уточнил Кай.

— Да!!! — Девушка прижала пепяку к груди и припустила быстрее киборга, наверстывая упущенное.

Издалека сенсорная панель шлюза три-один обнадеживающе светилась, но оказалось, что по ней потоком бегут строки программного кода и ни на голос, ни на прикосновения она не реагирует.

— Кай, что с атмосферой?!

— Норма, — лаконично ответил киборг.

— Да что за чертовщина?! — Лиза с отчаянием (им-то, похоже, ничто не грозит, а вот Эшша может так и не дождаться помощи!) хотела пнуть и эту дверь, но нога внезапно провалилась в пустоту, и из-за разъехавшихся створок на друзей уставились несколько сотен глаз.