— Нет, — девушка покачала головой. — То железо, что переносится с живыми, остается таким же, как и в реальности. Твой кинжал сломался о защитные чары.

— Ясно, — я с сомнением посмотрел на напарницу. — А что насчет реки и моста? Получается, они тоже появились в Граничном мире и разделили две ступени — условную Навь и Явь?

— Так и есть, — Зима кивнула и пояснила: — Между миром живых и миром мертвых граница будет всегда. Река Смородина там не горит, мост не раскален, но перейти через него не получится. Не просто же так хозяин сказал тебе взять с собой слугу Волоса. Она сможет нас провести…

— А ты знаешь, что происходит на той стороне реки? — уточнил я и, обойдя лужу, направился дальше.

— Откуда мне это знать? — Зима взмахнула крыльями и полетела чуть впереди меня, слева. — Мне нет дороги за Калинов мост. Его я могу перейти только с тобой. Я же дух из Яви. Мне нельзя на ту сторону отражения. Хозяину леса тоже нельзя, поэтому слуга Кощея и спрятал там вход за стену морока.

— Ладно, спрошу у Велеславы, — со вздохом произнес я. — А ты тогда расскажи, что произошло в сборище? Зачем тебе понадобилось на меня нападать?

— Это была не я, а мое отражение, измененное чарами, — после недолгого молчания пояснила подруга. — Однако это отражение в какой-то мере оставалось мной — хранительницей леса, которая обязана поддерживать порядок.

— А я его нарушал?

— Да, — девушка кивнула. — Живым людям не место в граничном мире. Тебя нужно было убрать…

— Интересно… — я снова вздохнул и посмотрел на подругу. — Скажи, а ты можешь снова перенести нас туда?

— Могу, и не только тебя одного, — Зима на лету обернулась и пояснила: — У меня получится перенести человек пять вместе с конями, но только в то место, которое находится подо мной. Хозяин же леса отправит вас со слугой Волоса ближе к мосту.

— А где этот Мост там находится?

— На границе, между ступенями, — девушка пожала плечами. — Если хочешь, я объясню…

— Нет! — я сделал останавливающий жест. — Хватит на сегодня объяснений. У меня голова уже распухла как у Страшилы.

— А кто такой Страшила? — Зима удивленно вскинула брови. — Какой-то страшный человек?

— Нет, — я покачал головой. — Страшила — это пугало из сказки.

— А что такое сказка?

— Это как кощун, но интереснее, — сдержав улыбку, пояснил я. — Не такое мрачное и про обычных людей.

— Ты можешь рассказать? — Зима хлопнула ресницами и доверчиво улыбнулась. — Про этого Страшилу, у которого распухшая голова.

— Да, могу, — я улыбнулся в ответ, — но только на чужом языке. В этом не хватит слов.

— Хорошо, — девушка кивнула. — Только говори вслух. Так я лучше понимаю.