— Как скажешь. Слушай, — я перешагнул через очередное бревно и начал рассказывать: — В далекой-далекой стране, за океаном жила маленькая девочка. Звали ее Элли…
— А что такое океан? — тут же уточнила подруга. — Это же море?
— Можно сказать и так, — я посмотрел на запад. — Только то море в сто раз больше Варяжского[3].
— Ты же шутишь? — Зима нахмурилась. — Разве такие большие моря бывают?
— Тебе сказку рассказать или прочитать урок географии? — возмущенно произнес я и тут же об этом пожалел.
— Географии? — подруга удивленно вскинула брови. — Я не уверена, что правильно поняла это слово.
— Ну да… у вас же тут море-Окиян-река[4] вокруг центра земли, — с улыбкой произнес я и начал рассказывать Зиме об Атлантике.
[1] Представление о фее как о человекоподобном крошечном существе, нередко с крылышками, возникло сравнительно недавно, во второй половине XIX века. Изначально фею описывали двояко: либо как высокую, светящуюся ангелоподобную сущность, либо как нечто маленькое и сморщенное, более всего подходящее под описание гоблинов или троллей.
[2] Пируэт — термин классического танца, обозначающий поворот, оборот вокруг себя.
[3] На самом деле площадь Атлантического океана больше площади Балтийского моря примерно в 217 раз. Просто у Олега нет под рукой компьютера, поэтому он сказал наугад.
[4] Древние славяне не имели географического понятия «океан». Их космология предусматривала Окиян-море — мифологическую реку или море, опоясывающее землю и разделяющее Явь и Навь (ср.: «Слово о полку Игореве» —«синее Окияново море» ). Фактически известные им водные пространства — Балтийское («Варяжское») и Чёрное («Русское») моря — воспринимались как пределы обитаемого мира; за ними начиналась область духов, чудовищ и тьмы.
Глава 21
Рассказывал я недолго и в особые подробности не вдавался, понимая, что любая информация потянет за собой другую и одним океаном дело не ограничится. Объяснять духу леса то, что наша планета имеет шарообразную форму и вращается вокруг солнца, вот прямо сейчас не хотелось. Поэтому я просто сказал, что за Варяжским морем есть большая вода, за которой находится еще одна большая земля, и там живут такие же люди.
Самым забавным было то, что я и сам не был до конца уверен в том, что говорю. Ведь в мире, где боги реальны, все может быть совсем по-другому. Впрочем, привычная физика здесь вроде работает, с гравитацией полный порядок, и значит планета вращается вокруг солнца, точно так же как это было у нас. Все остальное тоже очень похоже: географические названия, люди, природа, обычаи.