На кухню я заглянул мельком — проверил, нет ли там кого-нибудь ещё. Мне хватило, там было похлеще. Среди гор объедков и грязнейшей посуды тараканы делили сферы влияния с мухами. Казалось бы, какие мухи зимой в Скандинавии? Но они тут имелись, причём в немалом жужжащем количестве.

Но это были детали, пришёл я сюда не для проверки санитарного состояния помещений.

Эфиопы замерли там, где их застал мой внезапный приход. Двое сидели на диване, сам Гиена напряжённо глядел с широкого кресла. Ещё один тип примостился на полу среди мусорных куч. Оказался он там оттого, что при моём появлении запаниковал и ринулся в окно — забыл, видать, что он не у себя на родине и здесь в окнах бывают стёкла. В стекло он и стукнулся головой — хорошо хоть не разбил и не перерезал себе горло.

Телевизор орал у стены, рекламировал какие-то моющие средства. Это было несколько в тему, но мне всё равно пришлось выдернуть провод из розетки. Потому что надо было поговорить.

Я подобрал валявшийся возле двери табурет, протёр его чьей-то пёстрой кофтой. Поставил в дверном проёме, уселся.

Пистолет я не убирал, но Гиена догадался, что пускать его в дело я не собираюсь — по крайней мере, пока. Это придало жиробасу некоторой уверенности. Ужас в его заплывших глазках сменился облегчением. Кресло под ним застонало, когда Гиена пошевелился.

— Денег ты, видимо, не принёс, — сказал он.

Вместе с уверенностью к нему вернулась и наглость, у таких личностей эти свойства неразлучны.

— Ты догадлив, Большой Джоу, — ответил я.

Он наморщил лоб, соображая, иронизирую я или же говорю всерьёз. Его компания смотрела на меня испуганно и настороженно. Руки все держали на виду, на коленях, как я им сразу и приказал.

— Я слышал, тебя выгнали из Кей-Джи-Би, — продолжал Гиена; я не возражал против его разговорчивости, это было мне скорее на руку.

— Не выгнали, — поправил я. — Сам ушёл.

Тут я, в общем-то, и не соврал. Если рассуждать технически, то так оно и было.

— Я решил остаться на Западе, Большой Джоу. Как и ты в своё время. Теперь КГБ охотится за мной, и платить по счетам этой организации возможностей у меня нет.

Подтверждая сказанное, я развёл руками, а губы мои печально поджались. Гиена, судя по мелькнувшему огоньку в его глазах, мои причины не платить ему деньги уважительными не считал. Но пистолет был у меня, и это сдержало его эмоции.

— Но вообще-то я пришёл сюда не для пустых разговоров.

У моей ноги что-то мелькнуло. Рыжий таракан, немаленький и усатый, заскочил мне на ботинок и начал оттуда стремительное восхождение по штанине. Я сбил его щелчком пальца, тот влепился в замызганный шкаф, дёрнул лапками и застыл на полу.