Шпионская сеть , дорогая! – сказала королева-мать. – Нет, вовсе нет, – твердо сказала королева. – Я же говорила, это не Клемент, – счастливо заметила мать, меняя тему. – Кто такой Клемент? – спросила Маргарет. – Декан Бата – помнишь, дорогая? Он видел разные ужасы на войне, но мы однажды говорили об этом и сошлись во мнении, что нельзя воевать вечно. В конце концов только ранишь себя. Бедная девушка – та, что лежала на кровати, я имею в виду. Она хотела отомстить, насколько нам известно. Я могу ее понять, но все же убийство – не выход. Особенно если ты не очень-то умеешь. И как она вообще заполучила бриллианты? Королева колебалась, а Маргарет громко вздохнула, вставляя сигарету в мундштук. Очевидно, с тех пор как в газетах появились новости, ее не в первый раз просили объяснить. – Лорд Сеймур подарил их своей жене, мама. Она отдала их сестре. Потом, должно быть, поняла, что сестра в опасности, и последовала за ней в дом Клемента. Королева не стала поправлять ее насчет подарка. Без Люси, которая могла бы рассказать, что произошло на самом деле, никто не знал всей правды. Но их догадки были к ней достаточно близки. – Такая прелестная тиара, – печально сказала королева-мать. – Теперь ее никто не захочет надевать. – Я – точно нет, – заверила ее Маргарет. – Я когда-нибудь куплю тебе другую, дорогая. – Знаешь что? – сказала Маргарет сквозь облако сигаретного дыма. – На дворе, черт возьми, двадцатый век. Я, пожалуй, куплю ее себе сама. глава 61 Заместитель личного секретаря теперь безостановочно важничал. Джоан больше не выполняла секретарских обязанностей, и ей выделили собственный, гораздо меньший кабинет, чтобы Уркхарт мог делить свой с Сарой – машинисткой, которая ему помогала. Наряду с машинисткой он завел щенка: черного лабрадора по имени Нельсон, который ел все, что видел, и был обожаем работниками секретариата. Уркхарт оставил надежду на возвращение Фионы, так что это была лучшая замена, какую он смог найти. Сара была хороша, но часто приходила к Джоан за советом. Однажды она принесла большую квадратную коробку, прибывшую аж из Америки, с пометкой “ХРУПКОЕ”. – Здесь написано: “Только для глаз королевы”, но это же не может на самом деле так и быть, правда? Я имею в виду, это же не от ЦРУ или кого-то такого. Они так не пишут. – Я посмотрю, если хочешь, – предложила Джоан. – Правда? Спасибо большое. Внутри, погруженная в бесконечные слои упаковки, лежала единственная виниловая пластинка в подарочной коробке, покрытой целлофаном. На этикетке значилось “The Queen's