Как нетрудно догадаться, почти все мои познания об иезуитах почерпнуты из творчества Дэна Брауна в вольном пересказе Голливуда. Но разве может настоящего попаданца остановить отсутсвие каких-то знаний?

— Фигня вопрос! — изрёк универсальное заклинание на удачу, после чего решительно направился прямиком к дяденьке в сутане. — Ду ю спит инглиш? Шрехен зи дойч?

Последняя фраза была явно лишней, поскольку в немецком языке мои познания годятся лишь для передачи новости туристам из Германии о том, что «Гитлер, таки капут».

Однако, интуиция меня не подвела.

— Я есть немножко говорить русский язык, — обрадовал господин кюре, даже глазом не моргнувший при моем появлении. Что подтвердило подозрения о специальной подготовке святого отца.

Витиевато и немного путано, я попытался донести мысль, что вся советская прогрессивная общественность рада приветствовать на русской православной земле представителя братской религиозной конфессии.

Господин кюре похоже слегка офанарел от такого извилистого зигзага мысли советской общественности, но проявил выдержку и вежливо поинтересовался, о какой именно части общества идёт речь.

Я многозначительно поднял глаза кверху, но в последний момент передумал, сообразив, что пастор наверняка поймёт намёк неправильно. Ведь у нас очень разные понятия о святом начальстве наверху. Поэтому прямо и без обиняков заявил, что в ЦК сожалеют о том, что встреча генерального секретаря и Папы Римского в декабре не состоится.

— Вы есть полномочный официальный заявление делать? — удивился святой отец.

— Ну, что вы! Это всего лишь дружеская беседа двух насквозь неофициальных лиц. Но я могу лично передать Егору Кузьмичу мнение уважаемого господина кюре по этому вопросу.

Господин Шёнборн поинтересовался, почему товарищ Примакофф, в компании с которым я заявился на приём, сам не спросил напрямую об этом, а доверил столь важную миссию своему молодому переводчику? В его глазах читалось: непозволительно молодому.

— Евгений Максимович не разбирается в вопросах богословия, — не упустил случая вставить шпильку своему куратору. Между прочим, «пастор Шлагг» прокололся. Не может простой священник знать в лицо всех гостей посольства. Значит, видел список приглашённых и запомнил наизусть, что характерно скорее для профессионалов спецслужб, а не служителей культа.

— Можно делать вывод, что вы есть хорошо разбираться в теология?

— Пфф! Моя любимая тема. Сейчас пишу приключенческий детектив о «Приорате Сиона».

— Похвально. В такой юном возрасте есть несколько неожиданно. Удивительно встретить интерес эта тема ин Совьет Юнион. — После чего предложил выйти на балкон, где не так шумно.