Слова «перед свадьбой» отозвались неприятным напряжением, но я продолжила:

— Если основу карты сделали недавно, использовали старую схему.

— Или намеренно оставили старое название, чтобы она выглядела архивной копией, — сказал Риан.

— Но зачем тогда ставить новую дату?

— Потому что проверяющий смотрит прежде всего на дату и печать. Мелкую подпись возле закрытого участка заметит не каждый.

Он повернулся к капитану:

— Где находится портовый чиновник, выдавший карту?

— В Эстере.

— Имя.

Восс открыл журнал.

— Корин Дальт.

Лейтенант записал.

— Отправить запрос в гарнизон Эстера, — распорядился Риан. — Чиновника задержать для опроса, типографский номер карты проверить.

— Типографский номер? — спросила я.

Риан указал на едва заметные цифры в нижнем углу.

— Каждая официальная карта имеет номер партии и мастерской. Если бумага действительно вышла из государственной типографии, найдем запись.

— А если номер поддельный?

— Тогда найдем несоответствие.

Капитан Восс мрачно смотрел на карту.

— Вы считаете, что нас намеренно направили сюда?

— Пока я считаю, что документ содержит ошибки, которые могли привести к гибели судна, — ответил Риан. — О намерении будут говорить доказательства.

— Кто-то надрезал северный знак за несколько дней до нашего прихода, — сказала я.

Риан бросил на меня предупреждающий взгляд, но капитан уже услышал.

— Какой знак?

— Тот, который вчера показал вам безопасный обход рифа.

Восс медленно поднялся.

— Значит, кто-то дал нам ложный маршрут и одновременно попытался уничтожить единственный свет на пути?

— Сядьте, — приказал Риан.

— На моем корабле три тяжелораненых!

— Именно поэтому сейчас нужны точные ответы, а не выводы.

Капитан тяжело опустился на стул.

— Что вам еще нужно?

— Полный список людей, знавших о маршруте до выхода. Отдельно — тех, кто мог войти в навигационную каюту. Все изменения команды за последний месяц. Грузы, владельцы и получатели.

— Вы подозреваете моих людей?

— Я проверяю возможность вмешательства.

— Проверяйте чиновников. Карта пришла из порта.

— Проверю всех.

В голосе Риана не было угрозы, только решение, которое он уже не собирался менять.

Капитан посмотрел на меня.

— Вы видели эти рифы раньше?

— Только с корабля по пути на остров.

— Но знаете старые названия.

— Потому что готовилась стать частью правящего дома.

Он отвел глаза, словно только теперь вспомнил, почему я оказалась на Кайрне.

— Простите.

— Не за что.

Мне не хотелось, чтобы каждый разговор заканчивался сочувствием.

Риан закрыл журнал.

— До завершения осмотра никто из команды не покидает остров без разрешения береговой стражи.