До настоящей гостиницы было еще далеко.

Но сегодня у нас появился первый платный постоялец, первые посетители столовой и первая выручка.

Я закрыла расходную книгу около полуночи.

В главном зале большинство моряков уже спало. Возле жаровни тихо разговаривали двое стражников. Снаружи ветер усилился, но дождя не было.

Торен сидел на табурете у моей двери. Рядом дежурил молодой стражник по имени Вейл. Между ними стояла доска, на которой они играли в морские кости.

— Все спокойно? — спросила я.

— Никто не пытался украсть комнату вместе с дверью, — ответил Торен.

— А войти?

— Только Нисса. Принесла вам свечу.

На столике действительно стояла новая свеча в жестяном подсвечнике.

— Где она сейчас?

— Марта отправила спать.

— Савер?

— В своей комнате. Стражник в коридоре видел, как он вошел около часа назад.

Я открыла дверь, проверила ящик с картой и снова заперла.

Печать на крышке оставалась целой.

— Дежурство сменить через два часа, — сказала я.

— Уже договорились, — ответил Вейл.

Я легла, но долго не могла уснуть.

Дом еще не привык к людям. Старые доски отзывались на каждый шаг. Ветер шевелил ставни. По стене возле печного канала проходил тихий гул.

Я различала голоса в главном зале, стук посуды на кухне, редкий кашель раненого этажом выше.

Потом все звуки стали привычными.

Не знаю, сколько времени прошло, прежде чем меня разбудил глухой удар.

Я открыла глаза.

В комнате было темно. Свеча догорела.

За дверью кто-то резко поднялся. Послышался голос Торена:

— Кто там?

Ответа не было.

Затем сверху раздался треск.

Не скрип старого пола.

Звук ломающегося дерева.

Я вскочила, накинула плащ поверх ночной рубашки и открыла дверь.

Торен уже стоял с короткой дубинкой в руке. Стражник Вейл поднимал фонарь.

— Что случилось? — спросила я.

— На втором этаже.

Сверху донесся топот.

Кто-то бежал по коридору.

Вейл бросился к лестнице. Торен за ним. Я пошла следом, несмотря на то что босые ноги скользили по холодным доскам.

На площадке второго этажа мелькнула темная фигура.

Человек перескочил через перила на нижний пролет, зацепил плечом стену и исчез в направлении кухни.

— Стой! — крикнул Вейл.

Незнакомец не остановился.

Из комнат выглядывали разбуженные моряки. Кто-то поднял лампу. В коридоре стало светлее.

Дверь Савера Нолла была открыта.

Одна створка замка висела на расщепленном дереве.

Я вошла первой.

Картограф стоял возле кровати, прижимая ладонь к голове. Повязка сбилась. На полу лежал опрокинутый стул. Дорожный сундук был раскрыт, бумаги разбросаны.

— Вы ранены? — спросила я.

— Меня толкнули.

— Кто?

— Не видел лица. Проснулся, когда он уже стоял у стола.