— Нет. Наоборот… Эффа, я вынужден просить вас об услуге.

— Что-то случилось?

— Крайне неприятная история. Понимаете, тут, в столице, учится внучка моего сослуживца. Тот проживает далековато, поэтому попросил меня за ней изредка присматривать…

Эффа смотрела на него вопросительно.

— В общем, служба наблюдения докладывает, что она связалась с каким-то иностранцем. — Выдавил из себя мистер Хайни. — Тот в два раза старше ее, но подарки, внимание… Я думал, он скоро уедет….

— Вы приставили слежку за девочкой? — Удивилась Эффа.

— Я ответственно отношусь к просьбам! К тому же, мы не вмешиваемся — просто смотрим, чтобы с Тавви не произошло чего плохого! — Словно бы смутился он. — Большой город, соблазны, юный возраст… И вот, не уследили, кажется. — Поджал он губы.

— Я могу вызвать полицию. У меня хорошие знакомые, ничего не уйдет в прессу. — Чуть отстраненно произнесла Эффа. — А этого подонка…

— Нет-нет! — Остановил ее Хайни, даже руками замахал. — Не все так плохо! По счастью… И если бы такое случилось, если бы я такое допустил — то грош мне цена! Да и человечку этому я бы сам голову отвернул.

— Тогда я не понимаю… — Немного растерянно смотрела майор.

— Наша проблема в том, что этот иностранец влюбился в девочку. Ходит с ней за ручку, в глаза ей смотрит. — Нахмурился Хайни. — А за любовь в тюрьму не посадишь.

— Так хорошее же чувство… — Осторожно заметила Эфффа.

— Майор, не между юной девчонкой и тем, кто ей в отцы годится! Тавви еще учиться и учиться, а этот — задурил ей голову подарками. В общем, мне нужна ваша помощь, майор. Меня она слушать не станет, но, может — вас, как девушку и блестящего офицера, выслушает. А мы с… Таном, верно?

— Ага, — поддакнул я.

— Мы с Таном поговорим с этим вот женихом… Да мой друг с ума сойдет, когда узнает, что такое произошло! Надо спасать ситуацию! — Заволновался Хайни, достав блистер с розовыми таблетками и проглотив сразу две.

Я переглянулся с Эффой и недоуменно пожал плечами.

— Сэр, а как вы себе это представляете? — Мягко спросила майор Сойер. — Вы с Таном будете бить лицо этому мерзавцу, а я буду удерживать ревущую Тавви?..

— Нет, конечно же, нет! — Даже возмутился тот немного. — Я прекрасно понимаю, что девочка сразу уйдет в протест! Так и выйдет, если я прилечу к ней один. Но если, скажем, я предложу нам всем вместе поужинать? В конце концов, я не буду против ее выбора, а просто попрошу познакомить меня с ее новым другом. Станет она упрямиться?

— Ей это вряд ли придется по душе.

— Но и отказать она не сможет. Тем более, если этот господин иностранец действительно ее любит — то должен понимать, что знакомство с родственниками неизбежно. Я же — главный представитель родственников!