Там стоял двухметровый китаец весом сто тридцать килограммов и с зеленым ирокезом на голове.

— Представляю твоему вниманию Марка Гузмана, — торжественно объявил Алекс.

— Ты хакнул полицейскую базу данных? — спросила она.

— И похоже, что всего за восемнадцать с половиной минут, — с гордостью заявил Алекс, как будто он тоже в этом участвовал.

— Да кто ты, черт побери, такой?

— Никто не знал, а я — Стармэн, — сказал я, но шутка не удалась.

— Кто? — спросила Джей.

— Был такой герой мультиков, — объяснил ей Алекс. — Не слишком популярный. Новых выпусков уже лет пятнадцать не было.

— Там, где я вырос, их очень любили, — сказал я.

— Напомни, где ты вырос, чтобы я держался подальше от этого места, — сказал Алекс. — И когда ты собираешься?

— Как доем, — сказал я.

— Ни черта себе ты резкий, — сказал Алекс. — Значит, твои дела в нашей дыре закончены?

— Да, — сказал я. Знать о моем скором возвращении на Эпсилон-Центр им было совсем необязательно. — Спасибо вам за помощь. Я сколько-то еще должен?

— Брось, — махнул рукой Алекс. — Ты уже за все расплатился.

Надеюсь, у них не будет из-за меня проблем. Со своей стороны я сделал все возможное, чтобы они не возникли.

На орбитальный челнок меня бы с оружием не пустили, так что я оставил один трофейный пистолет Алексу, а второй собирался выбросить в окрестностях космопорта. Тут, конечно, недалеко, десяток станций монорельса, но перемещаться совсем без оружия я уже отвык.

— Я тебя провожу, — сказала Джей.

— А дистанционно ваши двери не открываются?

— Открываются, но мы же не хотим, чтобы ты заблудился тут под землей, хотя крысы и крокодилы наверняка были бы этому рады, — сказала она. — К тому же, мне все равно надо наверх.

— Это могло бы стать началом большой и страстной любви, — торжественно сказал Алекс. — Но ему пришлось улетать с этой планеты, а ей — идти на работу.

— Пошел ты, — сказала Джей.

Но Алекс как раз никуда и не пошел, а остался на месте.

Пошли мы.

Я запомнил дорогу сюда, но на этот раз Джей воспользовалась другим путем, и мы оказались наверху уже минут через десять. Видимо, этим же путем она доставляла вниз еду.

Наверху, как обычно, царил полумрак, разбавляемый искусственным светом вывесок и рекламных щитов. На улицах было довольно многолюдно, по проезжей части проехало даже несколько мобилей.

— Здесь никогда не светит солнце, — сказала Джей. — Дети здесь растут, не видя солнечного света.

— Угу, — сказал я.

Не то, чтобы мне было все равно. Просто трудно ожидать, что участие к несчастным детишкам проявит человек, у которого детства не было вовсе.