Стены были влажными и округлыми, словно она находилась внутри трубы. Впереди проход продолжался, изгибаясь вне поля её зрения. Она назвала бы это пещерой, если бы точно не знала, что сооружение создано людьми.
Валенсия острием меча приподняла подбородок Селесты, и сирене не оставалось ничего другого, как поднять голову, пока их взгляды снова не встретились.
— Я могла бы угрожать тебе, — сказала Валенсия, — сказать, что если ты сделаешь хоть одно резкое движение, я полосну тебя так глубоко, что твое милое личико навсегда потеряет былую красоту… — Уголки глаз женщины собрались в морщинки. По спине Селесты пробежал холодок. — Но, учитывая твою связь с пресловутым безрассудным Рейденом Шарпом, боюсь, я лишь зря потрачу дыхание.
Несмотря на то, что Селеста была в целом согласна с такой оценкой капитана, эти слова заставили её нахмуриться.
— Так что давай сделаем всё просто: скажи мне, где «Алое возмездие», и я позволю тебе жить.
На этот раз Селесте не пришлось сдерживаться, чтобы не рассмеяться. В глазах Валенсии не было ничего смешного. Порез на шее Селесты продолжал кровоточить, красное пятно расплывалось на вороте её платья. Она понимала, что её шансы невелики. Валенсия не поверит, если она будет настаивать, что не умеет говорить. А даже если бы и поверила, всё равно нашла бы способ заставить Селесту показать, где корабль.
Селеста могла солгать. Заманить их в ложное место. Но что потом? Как ей сбежать? А что, если она не сможет? Скорее всего, команда уже ищет её. Если только… если только они не на корабле, готовясь к отплытию.
Селеста медленно кивнула.
— Хорошая девочка, — ухмыльнулась Валенсия, опуская меч.
Стараясь двигаться осторожно, чтобы не встревожить пленителей, Селеста потянулась связанными руками к грязи на полу и кончиком пальца старательно вывела круг со стрелкой внутри. Компас. Теперь, после всей работы навигатором, она понимала, как это устроено. Как пользоваться картами, чтобы определять местоположение. Она так многому научилась. Сама эта мысль помогла ей собраться. Успокоиться.
Валенсия тихо напевала себе под нос.
— Итак, ты та самая, о которой я слышала. Молчунья.
Теперь пришла очередь Селесты удивляться.
— О, дитя, — она рассмеялась, — ты думаешь, мой корабль отобрал сын моего заклятого врага, а я не навела справки о том, куда он отправился и с кем?
Селеста предположила, что их группа вела себя не слишком скрытно, когда они были в Порт-Ромси. И всё же при этой мысли её пробрала дрожь. Человеческий мир казался бесконечным по сравнению с миром сирен. В океане, возможно, обитало несколько сотен тысяч сирен. Но людей были миллионы, и они были рассеяны по таким обширным землям, что у них были не просто страны и города, но и деревни, районы и черт знает что еще, чтобы отличать одно от другого. Хотя, быть может, пираты больше походили на сирен. Сообщество, где, казалось, мало что можно скрыть.