Над ними ярко сияли звезды, указывая путь. Затихшее темное море отражало сияние небосвода, и казалось, будто они плывут сквозь галактики. Несмотря на все ужасы этого дня, Селеста не могла не поддаться очарованию этой красоты. Путешествие проходило в тишине, нарушаемой лишь тихим всплеском волн и ритмичными взмахами ее хвоста.
Время то тянулось, то летело. Путь казался вечностью, и все же Селеста была поражена, когда перед рассветом на горизонте показались смутные очертания человеческого города. Она прибавила ходу, и ее плечи впервые за весь день расслабились. Принц, похоже, заметил город лишь спустя час.
— Веллуно.
Он повернул голову, чтобы посмотреть на нее, и сердце Селесты пропустило удар. Так близко она заметила крошечную родинку на его левой щеке — ту самую, что приподнималась, когда он усмехался. Она встретилась с ним взглядом. Его прекрасные темные глаза… но он тут же отвернулся, глядя на город. Они стремительно приближались. К счастью, это дало Селесте повод думать о чем-то другом, кроме его родинки. Она никогда не видела человеческих городов. Даже с ее острым зрением она могла разобрать лишь очертания портового города, выстроенного прямо на скалах. Несмотря на предрассветный час, повсюду горели фонари, освещая извилистые каменные улочки и приземистые квадратные дома. Но она не смела дать любопытству взять верх. Она не могла остаться. Хор скоро проснется и отправится на ее поиски, если уже этого не сделал.
Она замедлила ход, выискивая темный участок берега, чтобы оставить их там. После ночного путешествия ее руки и хвост ныли от усталости. Рана на плече перестала кровоточить, но все еще саднила. Даже лицо казалось воспаленным — возможно, от ветра и морских брызг. Это удивило ее: она никогда не думала, что ветер может причинять боль.
Немного севернее порта Селеста нашла темный пляж и направилась к нему. Чем ближе они подплывали, тем отчетливее она видела человеческий город. Людей нигде не было видно — возможно, они еще спали. Но в водах чуть дальше города покачивалось множество кораблей, подобных тому, на котором были принц и Бастиан. Большинство из них были значительно меньше, некоторые не имели парусов и выглядели так, будто вмещали лишь одного-двух человек, но все они были привязаны канатами к деревянным платформам, выступающим из воды. Значит, именно так они добирались до своих судов. Селесту поражало количество вещей, которых она не понимала. Это было одновременно пугающе и захватывающе. Высокие зеленые растения, толстые и пышные, тянулись вверх между зданиями, но она не знала, как они называются. Ей хотелось выпрыгнуть из воды и провести по ним пальцами. Будут ли они мягкими, как водоросли, или твердыми, как коралл?