— И вам доброго здоровьичка… Водички не найдётся? В горле пересохло, пока к вам добирались…

Выбравшийся из трейлера старейшина общины — Джон-Боб Резник, крепкий лысоватый мужчина неопределённого возраста и невысокого роста с достоинством поздоровался и поманил за собой.

Номады остановились у артезианской скважины — одной из многих, пробурённых дроидами Давыда Марковича. Теперь насос на солнечных батареях исправно подавал воду, и её хватало для питья, гигиены и технических нужд. Мощная струя из металлической трубы ударила в дно эмалированной кружки, разбилась на миллионы брызг и забулькала, наполняя посуду.

Гай стукнул зубами по краю кружки и с удовольствием напился. А потом спросил:

— А панты кто покупает?

— Сайонарец один, Кобаяси. И истовик-корень, и живичную смолу, и гриб-шугадуга. Хорошую цену даёт!

— Ах, Кобаяси… А шкуры и мясо изюбря ему не нужны?

— Нерентабельно, — развёл руками Джон-Боб.

— А вы оленину не кушаете, стало быть?

— Да мы не привыкшие… На Ред Соксе оленей уже лет двести как только в зоопарке увидеть можно. Мы вот — рептилию или, скажем, рыбку; на худой конец — курицу или искусственное мясо…

— И кожа вам без надобности?

— Ну, а куда её? — старейшина Резник обвёл руками свою одежду. — Нет в ней никакой надобности.

Кеды, футболка, джинсы, затёртая бейсболка.

— Мистер Резник, — тон Кормака перестал быть благодушным, в нём звякнул металл. — Вам нравилось на Ред Сокс?

— Нет, ваше величество, не нравилось… Дерьмовый мир, однако. Даже учитывая здешнюю гравитацию и пилюли, которые приходится кушать каждый день — Ярр на Готэм я не променяю.

— А зачем же ты тогда тут мне Ред Сокс построить пытаешься?

— А?

— Бэ! Ты хочешь, чтобы твои внуки изюбрей только в зоопарке видели или чтобы тоже могли поохотиться?

— Так лицензия…

— Лицензия… Мозги иметь надо! Просто представь: если б я кружку воды выпил, а потом вот эту скважину подорвал гранатой. Нормально? Мне-то она без надобности!

— Ну прям и скважину…

— Вон, Панкрат стоит, у него сердце кровью обливается за то, сколько ты яррского богатства перевёл! Это ты оленинку не кушаешь, а эстоки, например — от души и за милую душу. Ты, как ответственный гражданин и уважающий своего молодого-неопытного монарха подданный, когда первый раз понял, что кроме пантов с изюбря тебе взять нечего — вот тогда ты должен был ко мне на приём подойти, или ещё к какому ответственному лицу! И обрисовать проблему: так, мол, и так, ресурс пропадает, двести-триста кило мяса, костей и кожи! Вот это был бы деловой подход… Тут уже мы бы суетиться начали — заготовительный пункт, консервный завод, кожевенное производство — что-то бы придумали! Мы тут общество строим, в котором нам старость коротать и внуков растить, да? Нормальный мир хотим создать, верно? Я один хрена с два его построю, я, ещё раз повторюсь, молодой совсем и чёрт знает сколько всего не знаю и не понимаю. А ты-то? Ты сколько Птичками Небесными руководишь?