Дзанг! Мир внезапно изменился. На Райе, оказывается, была надета стильная пара юбка-блуза. Первая открывала вид на стройные ноги, вторая позволяла пофантазировать по поводу формы небольшой груди. Никакой металлокерамики — это была сногсшибательная чуть курносая шатенка с коралловыми губками и идеально-белыми зубами.
Охранники — в точно таких же, как и секунду назад, шлемах, но вдобавок вооружённые какими-то чудовищного размера пушками, щеголяли в полной броне, похожей на скафы штурмовиков Конфедерации.
Док пестрел постерами с рекламой, стрелками указателей и яркими надписями. Откуда-то раздавалась негромкая музыка.
Гай глянул на своих товарищей — они заканчивали отвечать на вопросы и один за другим получали девайсы. Последним надел очки дядя Миша — для него выделили какую-то особую упрощённую модель, что-то вроде старинных «авиаторов». Да и наушники смотрелись комично — как у какого-нибудь радиста на слаборазвитой планете.
Дзанг! Дон, Думбийя и дядя Миша ошарашенно оглядывались.
— Следуйте за зелёной стрелкой — она приведёт вас к пассажирской кабине орбитального лифта и далее — к вашим номерам в отеле «Рино» в нижнем городе, — голос у Райи не изменился, и всё так же напоминал автоматический навигатор.
— Охренеть, — сказал дядя Миша, шагая по коридору к створкам лифта и настороженно принюхиваясь. — Они, получается, по сути, не вылезают из вирт-капсулы, что ли? Живут в симуляторе?
— А что вас так шокирует? — Думбийя вошёл в обитое бархатом и украшенное золочёной лепниной нутро пассажирской кабины. — Вы никогда не пользовались функцией дополненной реальности, дядя Миша?
— Одно дело — когда таблички с подсказками появляются и поясняют что и где на чужой планете находится… А другое — вот это вот всё, — он обвёл руками шёлк и бархат, и кресла с подлокотниками из палисандрового дерева. — Вот это вот всё — ненастоящее.
— Надел бы такой комбинезончик, как у них, да ещё с перчатками — и не отличил бы от настоящего, — хмуро проговорил Дон.
Лифт дёрнулся и двинулся вниз. Гай смотрел сквозь очки в иллюминатор, и спустя сорок минут вместо серых коробок, которые наблюдал на мониторах птички, увидел залитые искусственным светом небоскрёбы, мигающие вывески, лучи прожекторов и огромные голографические проекции с рекламой. Жизнь внизу била ключом!
Глава 11 Парень смотрит одним глазом
Добравшись, наконец, до терминала гала-сети, Гай отправил три видеосообщения: одно — Временному правительству, второе — Эбигайль, третье — семье на Абеляр. Первое было насквозь деловым и сухим, с небольшим лирическим постскриптумом в конце, второе — насквозь лирическим с небольшим деловым отступлением по поводу «Одиссея» и встречи корабля «Центавра» на одной из точек подскока. В третьем он успокоил родню, мол жив-здоров, были трудности, со всем справился, потом всё расскажу.