— Да не, ерунда, не надо! — Молли надралась все-таки не до полного отказа инстинкта самосохранения. — Я сама… поищу.

* * *

Сосредоточиться на ремонте, когда рядом, а порой даже впритык возится треклятый кибер, сперва было трудно, но потом Натаном овладел фатализм. К тому же Кай оказался куда лучшим напарником, чем Хэл — ему не приходилось на пальцах объяснять, какой хреновиной надо ткнуть в какую фиговину и на какую ерундовину потом посмотреть.

Поломка, как ей и положено, нашлась в последнем проверенном блоке. Из строя вышел неубиваемый с виду концентратор, при разборке которого не обнаружилось только дохлой мыши. Зато конденсата, коррозии и «паутины», оказавшейся гифами плесени, — с избытком. Видимо, при посадке катер тряхнуло, и это стало финальной каплей.

— Он еще заводской, я его никогда не перебирал, — торопливо сказал Натан. — Отлично же работал…

— Угу, а теперь плесень из строя вышла, — фыркнул Кай. — У тебя есть запасная?

— Ага, щас пойду с пайков наковыряю! — Натан спохватился, что пикируется вовсе не с другом, и насупился, словно его обманули: — То есть в грузовом отсеке посмотрю.

Нужная деталь нашлась, адаптер для нее — нет, и пришлось снова идти на поклон к Тррр. Пожалуй, тут Натан даже обрадовался, что кибер составил ему компанию. Находиться с бывшим другом наедине было неприятнее, чем с нынешним врагом. Торговые навыки наемника, то бишь умение держать морду кирпичом, тоже пришлись как нельзя кстати.

— Двенадцать единица самый справедливость в регион вокруг! — объявил Тррр с улыбкой маленькой и обаятельной, но все равно зубастой акулы.

— Станция ДЛ-146 — четыре единицы, станция Кей-Ви — шесть единиц и двадцать бонусных баллов, станция «Ласточка» — три с половиной единицы… — принялся монотонно перечислять киборг.

— Три с половиной купи — два дня лети! — торопливо перебил его шоаррец. — А десять — владение в момент!

Кай «завис», стеклянно глядя перед собой.

— Ты чего? — первым не выдержал Натан. — Опять инфранет мониторишь?

— Нет, рассылаю сообщения на все навигационные форумы, чтобы запасались нужными запчастями заранее — на этой станции самый высокий ценник в секторе.

Шоаррец так и подскочил:

— Погоди расход трафик, давай делай интерес вместе!

В итоге сошлись на почти честных пяти единицах — правда, выложить их пришлось все равно Натану.

«Вот мелочный гад!» — с досадой подумал он, а вслух, уже вернувшись на катер и приступив к монтажу, буркнул:

— Кажись, в предках у Тррра затесался авшур, а то и парочка!

— Если бы это было так, — совершенно серьезно сказал Кай, — то он слупил бы с тебя долг не вещами, а конечностями. Причем с процентами.