— Фрэнсис Фогель, “Наши темные леди: история”, докторская диссертация, представленная на исторический факультет Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе
Глава 31
Изабель, Ассистентка
СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
Мы почти добрались до двери без опознавательных знаков, спрятанной в центре торгового центра Studio City strip, когда из ниоткуда появился мужчина и пронесся мимо нас, сжимая металлическую биту. “Ты сукин сын!” — закричал он, выбивая дверь, а затем двинулся к окну, разбив стекло. “Ты разрушил мою жизнь!”
Мы со Скаут замерли, уставившись на офис, в который собирались войти, но Брукс пришел в движение. Прежде чем я успела моргнуть, он подхватил меня на руки и отнес в дальний конец тротуара. “Не двигайся”, - рявкнул он, прижимая обе руки к моему лицу, и в тот момент, когда я кивнула, он бросился обратно к мужчине, вытаскивая пистолет. “ФБР— опустите оружие!” — Крикнул Брукс, его голос был таким повелительным, что заставил мою спину выпрямиться. “Отойди от здания!”
Человек с битой развернулся. Его лицо было красным, глаза дикими. “ Какого хрена, чувак? ФБР? На секунду показалось, что он набросится на Брукса, к черту ФБР, но затем он выругался и швырнул биту на землю, откуда она покатилась по парковке.
Дверь без опознавательных знаков распахнулась, и оттуда выбежал тощий как жердь мужчина. “ Господи Иисусе, Болеро! Я уже говорил тебе, обращайся со своими проблемами к своей жене. Это она меня наняла.
Мужчина с битой — очевидно, в Болеро — бросился на худощавого мужчину, но Брукс бросился между ними и легко скрутил Болеро до колен. “Не двигайся”, - прорычал Брукс, засовывая пистолет в кобуру на поясе. “И не смей сообщать о своих проблемах жене”.
Худощавый мужчина уставился на Болеро на тротуаре, затем на Брукса. — Кто вы? — спросил я.
“ Как я и сказал. Брукс все еще переводил дыхание. “ ФБР. Вам следует немедленно позвонить в 911.
Худощавый мужчина пожевал губу. “Сколько вы мне заплатите, чтобы я этого не делал?” он спросил Болеро. “Я знаю, что у вас есть послужной список. Ты же не хочешь, чтобы копы были замешаны в это дело.
— Это неуместно... - начал Брукс.
“ Пошел ты. ” выплюнул Болеро. — Я дам тебе пятьсот.
“Плюс стоимость новых окон”, - сказал худой мужчина, указывая на то место, где теперь лежали осколки стекла.
“Прекрасно”.
“ Тогда приятно иметь с тобой дело, ублюдок. Худой мужчина посмотрел на Брукса. — Ты можешь отпустить его прямо сейчас.
С величайшей неохотой Брукс отпустил Болеро.
— Я вернусь, — отрезал Болеро, затем схватил свою биту и бросился бежать.
Мы все четверо смотрели, как он отступает.