Теперь она изучала своего двойника на полу. “Все мертвые женщины похожи друг на друга, если вдуматься”, - сказала она Клиффу. “Как худший страх человека и его самая мрачная фантазия вместе взятые”.
“ Господи. Ты кого-то цитируешь?
“Ясам”.
— Предполагается, что вы — вторая мертвая женщина в этой метафоре?
— Это аналогия.
Клифф усмехнулся. — Вы странный человек, не так ли, детектив?
Он не ошибся. Слухи о концерте Грея в ночном клубе после закрытия распространились как лесной пожар. У ее коллег-мужчин это, казалось, вызывало либо поддразнивание, либо инфантильное стремление защитить, и то и другое смущало всех. Если бы у нее был десятицентовик каждый раз, когда ее называли детективом Барби или детективом-стриптизером, или каждый раз, когда ей приходилось останавливаться из-за офицера, который хотел неловко открыть перед ней дверь, она была бы достаточно богата, чтобы уволить каждого мужчину в полиции Лос-Анджелеса и заменить его детективом-кинологом, что соответствует определению “не искушайте ее развлечением”. Но поскольку Грей ожидала подобной реакции, они редко действовали ей на нервы.
То, что произошло, было связано с тем, как другие женщины-офицеры обращались с ней. Женщины все еще были меньшинством в полиции, и в идеальном мире Грей она предпочла бы солидарность, как бы глупо это ни звучало. Но многие женщины-копы постарше появились в эпоху полицейской деятельности, когда женственность приравнивалась к слабости, а мужественность — к уважению. К сожалению, Грей была подрабатывающей продавщицей, которая носила много розового. Она понимала, что все она и ее коллеги были всего лишь продуктами своего времени, и хотя она могла бы желать по-другому, дружбы по принуждению не было. Так что она смирилась с тем, что будет держать голову опущенной, рот на замке, а уровень ее допуска безупречным, и к черту шепотки.
— Что нам уже известно? — спросила она Клиффа, меняя направление.
В его голосе зазвучал хорошо отлаженный ритм человека, который много раз повторял это вкратце. “ Имя жертвы Элизабет Дрейк. Тридцать три года. Ее мама позвонила из семейного дома в Айове. Сказала, что Дрейк переехала сюда много лет назад, чтобы работать в индустрии, но в настоящее время безработная. Утверждала, что в анамнезе у нее не было психических заболеваний ”.
“ Дрейк, да? Имя что-то всколыхнуло. — Клянусь, я слышал это раньше.
“Мне тоже кажется знакомым”, - согласился Клифф. “Мы не нашли никаких признаков взлома, кроме того, что ваш офицер-ковбой грубо повозился с дверью, так что убийца, возможно, знал Дрейка или у него был ключ. Она была убита выстрелом в висок с близкого расстояния. Отверстие от пули маленькое, так что мы смотрим на легкий пистолет, возможно, девятимиллиметрового калибра ”.