– Держи дистанцию!
Я повернулась, чтобы посмотреть ему в лицо, и поймала ответный – еще сонный – взгляд. Орион полулежал, подперев голову рукой.
– Мы сделали это! – довольно улыбаясь, объявил он. – Освободились от клятвы.
Лучик розового света пронзил мрак. Повернувшись к окну, я увидела восходящее солнце. Уже занимался рассвет.
– А теперь пришло время и тебе исполнить обещание, – продолжил Орион. – Не надейся, я не забыл.
Покосившись в темный угол, где еще совсем недавно стоял Умирающий Бог, я вспомнила шепот о том, что он разорвал и мою клятву тоже. Вот и проверим, правда ли это.
– В комнате Камбриэля есть книга, которую днем держит при себе один из стражников, – соврала я, глядя Ориону в глаза. – Они постоянно меняются, и трудно сказать, у кого она окажется в следующий раз. Ночью же король кладет книгу себе под подушку. Забери ее, пока он будет спать, и уничтожь. Так ты и избавишься от самозванца.
– Зачем твои родители все это записали?
– Они хотели, чтобы его кто-нибудь убил. – Я пожала плечами. – Думаю, это будешь ты.
Глава 24. Роуэн
Одетая в колючее шерстяное платье матушки Патнэм, я брела вслед за Орионом через обледеневшие поля. Молочный утренний свет серебрил схваченную морозом траву, искрился на заснеженных кронах деревьев. Мы снова миновали повешенных женщин.
Виднеющийся на горизонте торчащий из промерзшей серой земли ряд деревянных кольев походил на гнилые зубы. А за ними вырисовывались контуры пещер чистилища. Кивком головы Орион указал в ту сторону.
– Миновав частокол, мы вернемся в свой мир. На сей раз нам не придется проходить через чистилище.
Когда мы приблизились к кольям, я пропустила Ориона вперед, а сама стряхнула с плеч рюкзак и незаметно достала из него нож.
У самого частокола – барьера между мирами – Орион обернулся и, занеся одну ногу над краем, посмотрел на меня.
Я прижала кончик ножа к его груди там, где сердце, и объявила, пристально глядя ему в глаза:
– Прости, Лорд Хаоса, но здесь мы расстанемся.
Мельком покосившись на мое оружие, он снова сосредоточился на лице, и на его губах появилась слабая улыбка.
– Что ж, это, конечно, неожиданно.
– Шаг назад, Орион. Мне нужно провести в подземном мире чуть больше времени.
Ветер взъерошил серебристые волосы, и он снова буквально пронзил меня взглядом.
– Зачем?
Я улыбнулась в ответ.
– Хочу кое-что сделать. Я бы попросила тебя о помощи, но, боюсь, у тебя кишка тонка. Так что шагай давай, а о том, что действительно важно, я позабочусь сама. Я ведь, как-никак, Светоносец.
Он озадаченно вздернул бровь.
– Вот, значит, каково это – когда тебя опекают?