В этот момент табло пискнуло, и напротив имени Хэппи появилась строчка:

«Переведен в Гигаполис».

— Тяжело ему там придется… — буркнул барон.

Парень удивленно покосился на табло, и в этот момент к столу подошла официантка и передала парню счет. Протянула руку, и гость встал. Тепло попрощался с товарищем и направился к выходу. Официантка проводила его до двери, обняла и поцеловала, словно на прощание. Открыла ее, и парень шагнул в туман.

— Там он начнет новую жизнь. И попытается исправить ошибки прошлой, — пояснил Легбе. — Но мы ушли от темы вашего визита. Я знаю, зачем вы прибыли. И могу помочь. В обмен на одну услугу…

— Какую? — осторожно спросил я.

— Не так давно в Сваор пришел один мироходец. Вроде вас или вашего друга Виктора. Признаться, мне нет дела до переходов людей между мирами. Даже наоборот — вы приносите в миры, куда попадаете, что-то… интересное. За этим забавно наблюдать. Но этот мироходец… играет нечестно. И ворует души, которые должны попадать сюда для распределения по мирам. А такого, как вы понимаете, я простить не могу. Поэтому прошу вас найти его и переправить ко мне. А я прикажу Хранителям времени оставить вас в покое.

Легбэ показал жестом, как перерезает себе горло. Я задумчиво потер подбородок.

— А что я получу кроме свободы от Хранителей?

Барон удивленно посмотрел на меня.

— Разве этого мало?

— Думаю, добыча, на которую придется охотиться, слегка… крупновата, — начал я. — Раз уж он умеет поглощать души. И справиться с таким будет непросто…

Легбэ запрокинул голову и раскатисто рассмеялся:

— Неплохо, юноша! Мне понравилась ваша наглость… Ладно, я выпишу вам чек. На одну просьбу. Так сказать, буду вам должен. Как вам такое?

Я задумался, а Легбэ продолжил:

— Не торопитесь с ответом, юноша. Сделки надо заключать с холодной головой. Если вы согласитесь на мои условия — свяжитесь с Катариной. Она передаст мне ваш ответ. А теперь — мне пора, слишком много дел…

Он встал из-за стола, тяжело опираясь на трость, и пошел к дверям.

— Ваш счет…

Голос официантки вырвал меня из раздумий. Девушка положила передо мной кожаную папку, и я принялся шарить по карманам. Интересно, чем платят в этом заведении?

Я открыл папку, удивленно посмотрел на имя, выведенное на листе.

— А теперь — вам пора домой…

На миг сквозь кожу на лице девушки проступили кости черепа. Изо рта вырвался зеленоватый дымок, быстро окутавший меня с ног до головы, и пол улетел из-под ног…

* * *

Из заведения Катарины я вышел на заплетающихся ногах и кое-как пришел в себя, вдыхая свежий воздух. Рядом стоял Виктор и слегка придерживал меня за локоть.