по течению. Сказал фразу, в которой снова прозвучало «кхар». Потом ещё одно слово: «Саат». Или «Са-ат». Шурка тут же отметил звук.— Возможно, название места, — сказал ИИ.— Руины? — тихо спросила Марина.— Недостаточно данных.Марина взяла палку и на влажной земле с их стороны нарисовала маленький круг — лагерь, потом линию к ручью, потом указала на себя и своих. Затем вопросительно посмотрела на Арана и показала вверх по течению: можно?Аран смотрел на рисунок.Потом перевёл взгляд на Рейна.На оружие.На Лисандра.На Талию.И снова на Марину.Сказал что-то женщине с дротиком. Та ответила резко, с явным недовольством. Мужчина с луком молчал, но его пальцы лежали на тетиве.— Они спорят? — спросила Талия шёпотом.— Да, — сказал Шурка. — По интонации женщина возражает.Лисандр тихо произнёс:— Возможно, против того, чтобы вести нас к руинам.— Спасибо, капитан очевидность, — сказала Марина.— Капитаном я не был.— Не важно.Аран поднял руку, и спор прекратился.Не грубо. Не силой. Просто жест — и оба замолчали.Он указал на Марину.Потом на себя.Потом вверх по течению.Потом на остальных — и покачал головой.Рейн сразу сказал:— Нет.Марина даже не обернулась.— Он хочет, чтобы я шла одна с ним.— Нет.— Я слышала.— И это не обсуждается.Теперь она повернулась.— Командор, если он хотел бы убить меня, ему не нужно приглашать меня на прогулку. Он мог позволить хищнику ночью зайти в лагерь. Или стрелой снять меня здесь, у ручья.— Может, ему нужны вы живой.— Всем я нужна живой. Это уже почти скучно.— Это не аргумент.— Это факт.Рейн подошёл ближе, понизив голос:— Вы не пойдёте одна в лес с вооружённым местным, языка которого не знаете, на планете, где мы не понимаем правил.— Тогда мы не узнаем правил.— Мы можем ждать.— Чего? Пока они решат, что мы слишком тупые для общения? Пока нас найдёт хищник? Пока станция пришлёт Кассандру? Нет.Лисандр вмешался мягко:— Я бы сказал, что предложение Арана — тест. Если вы откажетесь, он сделает вывод. Если пойдёте с охраной, тоже.— Вот видите, даже полезный гад понимает.— Я не одобрял риск.— Но?Лисандр улыбнулся слабо.— Но политически вы правы.Рейн посмотрел на него так, будто хотел сказать, куда можно деть политическую правоту.Талия нервно сжала сканер.— Марина, это правда опасно.— Я знаю.И она действительно знала.Ей было страшно.Не красиво страшно, не героически, а до сухости во рту. Идти одной с Араном означало выйти из зоны хоть какой-то защиты. Оставить Рейна, Талию, оружие, понятные голоса. Пойти за человеком, который умеет двигаться по этому лесу