Кир как раз склонился к мысли, что хорошо бы вечером как-то поговорить с Мэй на эту тему и донести до неё, чтобы поумерила свои порывы или что у неё там, но тут её болтовню прервал мужской голос.

— О, Коновал, чего тут торчишь?

Кир сфокусировал взгляд и не сдержал улыбки — по улице к нему спешил Дух.

Это был один из первых ребят, с кем Кир познакомился когда-то, едва приехав в столицу. Он тогда задал трёпку главарю местной подростковой банды, после чего банду-то и отжал. И вот Дух был в том первом составе. Позже к ним ещё присоединялись, и много, но те, самые первые, кто сказал Киру — ты теперь наш главный, — с ними Кир так и остался ближе всего.

— Ждём кое-кого, — ответил Кир, не переставая улыбаться. Духа он последнее время видел нечасто, и эта встреча сильно подняла ему настроение, угнетённое загадочным поведением Ютты. Тут он вспомнил, что, вообще-то, не один, и поспешно перешёл на всеобщий, чтобы представить друзей. — Это, э-э, Мэй.

Называть девушку настоящим именем Киру было тяжело. На Земле-то уже привык, там все так делали, но сейчас они стояли посреди оживлённой улицы, и на Кира с инопланетянкой то и дело оборачивались зеваки, и как-то было прямо почти болезненно нарушать это базовое правило.

Но дальше оказалось ещё сложнее: Духа ему называть по имени? Нет, он его знал, конечно, но Дух не давал добро делиться, да ещё, опять же, посреди улицы. А если называть прозвище, то как есть или в переводе?

Положение спасла сама Мэй, которая радостно всплеснула руками и чуть не подпрыгнула от восторга, а потом громко выпалила на муданжском приветствие, которое принято между членами семьи. Дух вытаращился, но упускать возможности оказаться на короткой ноге с инопланетянкой не стал, и тут же представился — прозвищем, по-муданжски.

Мэй озадаченно склонила голову набок и похлопала неестественно длинными ресницами.

— Это его так зовут, — вставил Кир, стараясь, чтобы его физиономия не очень перекосилась от неловкости момента. — Это значит «дух».

— А! — обрадовалась Мэй. — Имя! Я поняла! — И захлопала в ладоши.

Дух смотрел на неё, как заворожённый, и Кир осознал, что друг никогда в жизни не видел вблизи инопланетян. Разве что ма, но к ней все друзья Кира вообще относились, как к какому-то божественному знамению. Более того, Дух вряд ли осознавал, что Мэй — не землянка. Внешне она полностью попадала в стереотип — тощая, бледная, с натуральными золотыми волосами, ещё и высокая. Это Кир знал, что земляне бывают какие угодно…

— Мэй с Тигрэна, — поспешил прояснить он, на случай, если у приятеля возникнут странные идеи вроде попросить благословения или там что.