Услышав адрес, майор потемнел лицом, скрежетнул зубами, но ничего не сказал. Неприметный же черкнул строчку в блокнотике, кивнул, доброжелательно улыбнулся.

— Обязательно проверим. Откуда прибыли.

— Из Кумертау.

— На чём?

— На старенькой «Ниве».

— Где взяли?

— В деревне, бесхозной стояла.

— Смотрите-ка, Эдуард Валерьевич, а складывается у нас диалог, — улыбка неприметного стала шире и радостнее, он заговорщицки подмигнул Эдику и уточнил: — На старенькой «Ниве», говорите? А мне сказали, порталом.

— Это да. Но сначала-то я на машине ехал. А уж потом, когда от Ядовитого Кислотника убегал, меня в портал затянуло. Здесь выбросило, — Эдик посмотрел в глаза собеседника самыми честными в мире глазами.

— От кого, простите, убегали?

— От Ядовитого Кислотника. Ну, дракон такой, кислотой плюётся вместо огня.

— Ну… допустим, — неприметный задумчиво почесал карандашом нос. — Что дальше?

— А дальше те два придурка меня чуть не пристрелили, — Эдик мотнул головой на дверь, за которой стояли Колян и Толян.

— Полноте, Эдуард Валерьевич, не судите их строго. Говорят, вы в долгу не остались… — примирительно протянул неприметный. — Дальше.

— В подвале спрятался. Потом наги напали. Отстреливался.

— Дальше.

— Попал под ментальный удар. Потом ламии хотели меня на лоскуты распустить…

— Кто?

— Ламии. У них плётки ещё такие…

— Да-да, плётки я видел. Дальше.

— А дальше, майор подоспел со своими, — Эдик машинально потрогал затылок, поморщился и с укоризной посмотрел на полицейского офицера. — По голове обязательно было бить?

Вопрос повис в воздухе, как неотносящийся к делу.

— Всё? — ласково спросил неприметный.

Эдик сделал вид что задумался, якобы припоминая детали своего приключения, после чего кивнул.

— Вроде да.

— Смотрите, Эдуард Валерьевич, какая интересная штука у нас получается, — неприметный широко улыбнулся, но на этот раз с людоедским оскалом. — Приехали из Кумертау, а машину в деревне взяли. Вероятно, угнали, но сейчас не об этом…

— Да нет же, я… — попытался объяснить Эдик, но собеседник остановил его решительным жестом.

— О перемещении через портал говорите, как о само собой разумеющемся. Могу предположить, что уже не раз и не два пользовались таким способом. И я так понимаю, чтоgwenwinigzuunevr, jendesug иneidere , это встреченные вами портальные твари. Так?

Эдик прикусил язык и еле сдержался, чтоб не хлопнуть себя по лбу ладонью. Он только сейчас понял, какой косяк запорол — обозначил дракона, нагов и ламий названиями из бестиария Родеро Браггета. И больше того — по привычке произнёс их на родном языке составителя. Языке Аркенсейла.