несчастный случай. Скользкая дорога… трудно затормозить. Не уверен, посмотрела ли она по сторонам, прежде чем переходить. – Известно, кто это сделал? Заместитель личного секретаря отметил, что Ее Величество побледнела как полотно. Но девушка ведь не умерла. Просто сломанное запястье и ушибленная голова. Уркхарт попытался успокоить королеву: – Не думаю, мэм. Как я сказал, несчастный случай. Один очень услужливый прохожий видел аварию и отвез ее в больницу на такси. Она в клинике Сент-Джорджес, но завтра ее должны выписать. – Я… Боже мой. Королева обычно хорошо справляется с плохими новостями, подумал Уркхарт. Принимает их лучше, чем некоторые мужчины. Но не сегодня. – Она скоро поправится, – бодро добавил он. – И я уверен, мы справимся без нее. Раньше же справлялись. Фиона, возможно, скоро вернется… Он увидел, как королева нахмурилась. Ее Величеству почему-то нравилась эта новенькая. Хотя та не могла даже дорогу перейти, не напортачив. – Спасибо, Майлз. Дайте мне знать, если услышите что-нибудь еще, хорошо? Он сделал, что мог. Уркхарт поклонился и вышел. Оставшись одна в своем кабинете в Балморале, королева почувствовала укол вины – такой острый, словно ее ударили ножом. Она подошла к окну и прижала руку к прохладному стеклу, ожидая, пока боль утихнет. Она послала Джоан ту записку. Она, конечно, дала понять, что работа может быть трудной, даже опасной, но никогда бы не подумала, что они зайдут так далеко – кто бы они ни были. И вот сейчас Джоан могла умереть за пятьсот миль от нее, и королева была бессильна что-либо с этим поделать. Чем больше Уркхарт уверял ее, что это был несчастный случай, тем сильнее крепла ее убежденность, что это не так. Голова у Джоан раскалывалась. Ее мутило, и голова кружилась всякий раз, когда она открывала правый глаз настолько, чтобы хоть что-то увидеть. Прядь волос застилала обзор левому глазу. Когда она попыталась убрать волосы, рука оказалась необъяснимо тяжелой. Она опустила взгляд: гипс на левом запястье застал ее врасплох. Джоан знала, что он там, но постоянно забывала. – Сестра! – хрипло позвала она. – Сестра! Дверь открылась, в нее просунулась голова. Мужская голова, с короткой стрижкой. Она едва видела мужчину из-за двоения в глазах. – Не могли бы вы найти кого-нибудь, кто даст мне обезболивающее, доктор? Ужасно болит голова. – И вы ослепли! – сказал он с шотландским акцентом. В голосе слышалась улыбка. Он не имел в виду, что она действительно ослепла. Она узнала голос. – Гектор! – Ты не в клинике Сент-Джорджес, помнишь?