Когда старатель, их обнаруживший, попытался настроить встроенный в нейросеть переводчик, у него не возникло особых сложностей: ИИ достаточно быстро разобрался в хитросплетениях языка бла-блаков, так что старатель быстро научился их понимать. И вот тут понеслось.

Когда старатель знакомился с тем или иным важным лицом среди бла-блаков, первые несколько минут высокопоставленный бла-блак рассыпался в заверениях своей радости по поводу такого знакомства, а также чести говорить с инопланетянином.

Этот словесный понос мог продолжаться несколько минут, а то и больше, до часа.

Когда до бла-блаков дошло, что людям такое не нравится, они существенно сократили церемонию, но она все равно казалась людям чрезмерно долгой.

Между собой бла-блаки тратили просто огромное количество времени, рассыпаясь в лести и эпитетах, восторгаясь собеседником. Даже когда речь шла о деле, бла-блаки нет-нет да и сворачивали на проторенную дорожку и начинали подлизываться, как считали люди. Но на деле все это было частью их культуры и религии, от которой они просто не могли отказаться.

По прошествии пары дней, устав от знакомства с очередным бла-блаком, старатель перенастроил свой переводчик так, что теперь, стоило только бла-блакам начать свои восхваления, переводчик не переводил их слова на понятные человеку, а выдавал нечто вроде «бла-бла». Собственно, отсюда и появилось их, бла-блаков, название.

Так что затем, когда после первопроходца прибыли другие люди, общение с бла-блаками начало медленно меняться. Люди быстро уставали от бесконечного «бла-бла», перебивали собеседника, заставляя его перейти быстрее к сути разговора.

Бла-блакам это, естественно, не нравилось, наверняка они считали, что люди из-за такого подхода непременно и все поголовно попадут в ад, ну или что там у бла-блаков было вместо него. Однако будучи довольно дипломатичными и гибкими, они быстро смекнули что к чему, убрали из своей речи с людьми лишние восхваления, и сейчас, если общаешься с представителем этой расы, «бла-бла» слышишь куда реже, чем раньше.

Тем не менее, это по-своему раздражает и к этому нужно привыкнуть.

Рассказав все это, Юджин тут же сбросил надстройку переводчика Рико и Хороняки.

— Поэтому учтите, — заявил он, — с бла-блаками надо вести себя вежливо. Так что…

— Так что лучше вести беседу с ними мне, — заявил Рико.

— Ну, наверное, да, — кивнул Юджин и повернулся к Хороняке. — А тебе вообще следует помалкивать.

— Это почему? Ты твердолобый, значит, можешь с ними говорить, Рико тоже, а я почему помалкивать должен? Или ты считаешь, что эти инопланетные уроды со мной говорить не будут?