— Ван, — вдруг потупился начальник охраны. — Лиса забежала на кухню, и Цай Лин уронил контейнер. Разбился.
«Су-вид» звучит на всех языках одинаково, поэтому не знающий русского охранник и поймал момент, чтобы сообщить грустную новость.
— Су-вид разбили, когда ловили лису, — ввел я гостью в курс дела и переключился обратно на китайский. — Потеря велика, но увольнять или штрафовать Цай Лина не надо — уверен, он очень сожалеет о своей ошибке. Он, кстати, пострадал?
— Укушен, — кивнул начальник.
— Значит уже заплатил кровью и плотью, — подытожил я. — Пострадавших везут в больницу?
— Везут, — подтвердил охранник.
— Ну и хорошо, — порадовался я. — Спасибо за заботу и новости, уважаемый Лян Яозу.
— Мы усилим бдительность, чтобы не допустить других проникновений, — пообещал он, и все лишние покинули столовую.
— Всё, кипиш закончился, — поведал я гостье.
— А может су-вид — это твоя выдумка, и все это специально спланировано, чтобы его не показывать? — с иронией в голосе и подозрительным прищуром спросила Мария.
— Могу показать обломки, — предложил я.
— Пф, обломки! — фыркнула гостья.
— Тогда приезжай завтра-послезавтра или в любой другой день, — предложил я. — Поиграем и посмотрим на новый су-вид.
— А вот возьму и приеду!
— И приезжай!
— И приеду!
Глава 4
— Ленка задолбала, блин! — жаловалась мне Катя по телефону.
Я напряг память, покопавшись в той ее части, которая отвечает за Катюшкиных подружек. Ух и пыльно здесь! Ну а что поделать, редко заглядываю.
— Это которая себя иначе как «Елена» называть запрещает?
Немного стыдно, но это — единственное, что я о ней помню. Ах да, еще она тоже в Цинхуа учится, но не за грант, как Катя, а за семейные деньги. О, вспомнил — мы ж знакомились, симпатичная такая зеленоглазая девчонка с «каре». Так и представилась мне — «Елена, и никак иначе».
— Угу. Обиделась на меня за то, что я на Уимблдон не поехала, представляешь?
— Не поехала ты, а обиделась — она? — не понял я.
— Так она со мной намылилась! — фыркнула Катя. — Визу сделала, билет купила в Лондон. «Катя, я думала мы подруги! Тебе что, трудно попросить своего меня с каким-нибудь миллионером познакомить?», — передразнила «подругу».
Или просто подругу, без кавычек? Ох не знаю, у девочек все так сложно. На всякий случай предложу:
— Мне если что не трудно.
— Да пошла она! — буркнула Катя. — Офигевшая. Хоть бы спросила сначала, я вообще на Уимблдон собираюсь или нет, а не вот так, визой мне в лицо тыкать.
На фоне, с Катиной стороны, зазвенел звонок.
— О, мириться наверно приперлась, — злорадно захихикала невеста. — Всё, давай, удачи в финале, пойду принимать извинения и ждать трансляцию.