Дон Гуан:
—Что сделалось с тобою?
И Борода не играл. Вопрос был естественным в такой ситуации. Ему до чертиков хотелось бы знать, что произошло у него за спиной на самом деле, вызвав такую реакцию в зале и на сцене.
Лепорелло(кивая головой):
—Статуя… ай!..
Лепорелло, подальше от греха, в нарушение мизансцены, бросился со всех ног к Бороде, спрятался у него за спиной.
(Главный режиссер, сейчас наблюдавший за всем этим безобразием, вынужден был отметить, что и кивок статуи, и действия Лепорелло гораздо лучше и точнее передают глубинный смысл сцены!)
Дон Гуан:
—Ты кланяешься!
Лепорелло:
—Нет, не я, она!
Дон Гуан:
—Какой ты вздор несешь!
Лепорелло:
—Подите сами.
Дон Гуан:
—Ну смотри ж, бездельник.
Эту часть Борода и Лепорелло отыграли с пулеметной скоростью. Набрав воздуха, Борода подошел к подножию постамента. «Ссыкотно как-то!» — подумал.
—Я, командор, прошу тебя прийти
К твоей вдове, где завтра буду я,
И стать на стороже в дверях. Что? будешь?
Проговорив, осознал, что произнес фразу без должной уверенности и самодовольной наглости, как того требовала роль, а с опаской и с некоторым страхом. Сказав, понял, что с любопытством и с нетерпением смотрит на друга, все-таки желая понять, что же такого случилось минутами ранее⁈
Гамлет не стал его томить. Повторил свой «выдающийся» кивок!
Борода все понял! Все ему открылось! Все встало на свои места! И следующее его восклицание, хоть и сказанное по тексту, на самом деле вырвалось у него вне зависимости от Александра Сергеевича, а самым естественным образом:
Дон Гуан (точнее — Борода):
—О боже!
Лепорелло:
—Что? я говорил…
Дон Гуан:
—Уйдем.
Борода быстрым шагом уходил в боковую кулису. Свет медленно гас. Борода думал о том, что ему кранты. Что за такую подставу, главный режиссер вышвырнет его из театра поганой метлой. И остановился, как вкопанный, когда услышал бурные аплодисменты зала у себя за спиной.
(труппа студенческого театра МГУ в 80-е)
Глава 14 «Каменный гость» на ложе любви
За кулисами творилась то же, что и в зале. Все актеры сейчас во все глаза смотрели на Гамлета, которого волновало лишь одно: быстрее соскочить с постамента и присесть, что дать передышку ногам, да и всему своему организму. Несколько удивился, когда обнаружил склонившуюся к нему костюмершу с бутылкой в руках.
— Воды?
— Спасибо! — Гамлет жадно начал пить, не понимая, почему костюмерша смотрит на него с таким придыханием.
Никто его больше не беспокоил. Гамлет смотрел на сцену. Ближе к моменту своего выхода встал, подошел к краю кулис в ожидании нужной фразы, а точнее действия. Еще точнее — поцелуя, который Дон Гуан должен вырвать у Анны. А дальше следовало постучать. Громко. Предупредить о своем прибытии.