Говорят, что противоположности притягиваются. И если Хуарец страдал некоторой интеллигентностью в нескольких поколениях, то моя мать — Раиса Ивановна Шувалова, русская красавица, кровь с молоком, приезжая из Ярославской области, учившаяся в Москве по специальности химик-агроном, после некоторого «гарантийного периода» продемонстрировала железный характер. Короче, Петр Хуарец, громко хрустя зубами, икая и нервно шевеля ноздрями, быстро угодил под каблук. И даже невольно полюбил выбивать ковры.
Прощальным приветом для бывшего иностранца стало «свободное распределение». Ну кто же откажет в такой малости родственнику самого Че Гевары? Новатору-модернисту? При этом «комендате Че», который при жизни был никому не нужен, словно от жилетки рукава, не пришей кобыле хвост, после своей смерти в Боливии в 1967 году неожиданно для всех быстро стал настоящей иконой Мировой революции.
А так как холод Хуарец категорически не любил и не переваривал, то он с семьей уехал на юг. В Краснодарский край. И скоро моя мама стала работать технологом на местном мыловаренном комбинате «Красный рабочий», а ее экзотический муж, ныне простой советский человек, на этом же комбинате стал подвизываться юрисконсультом.
А в 1969 году родился и ваш покорный слуга. Получив от отца имя Яго. Имя это весьма популярное в испаноязычных странах. Так как Святой Яков (Яго), один из двенадцати апостолов, является небесным покровителем Испании. Из Сантъяго (Святого Якова) получился целый культ. Имеется много известных городов, названных в честь этого святого, а гробница святого в городе Компастела ( Испания) является местом поклонения для католиков-европейцев.
Но как говорится: «Потом пришел поручик Ржевский и все опошлил». Только тут вместо Ржевского постарался нагадить Шекспир. Этот необразованный англичанин писал свой примитивный опус «Отелло» буквально на коленке и все напутал. И эпирот ( албанец) на венецианской службе Отелло у драматурга неожиданно превратился в негра, а Яго — символ рыцарства и верности неожиданно превратился в негатив. То есть символ вероломства и предательства.
В общем-то, учитывая как во времена королевы Елизаветы, с учетом визита «Непобедимой Армады», в Англии относились к испанцам — дело житейское. Так что ремесленник Шекспир, под лозунгом «Чего изволите» быстро соорудил «Черную легенду». Из-за чего мне пришлось немало пострадать в детские годы. Как сказал один неизвестный литературовед: «Важен не Шекспир, а комментарии к нему». А комментарии у нас по большей части как раз и стараются игнорировать. И нечего тут тыкать по сторонам пальцами…