Я остановилась.

— Среди команды?

— Среди пассажиров. Савер Нолл. Он работает с Восточным картографическим обществом.

— Почему вы не упоминали его раньше?

— До сегодняшнего утра он находился в лазарете с рассечением головы.

— Тея говорила только о трех тяжелых раненых.

— Нолл не тяжелый. Его ударило ящиком, когда корабль накренился. Он пришел в себя ночью, но лекарь не разрешил ему вставать.

— Он видел карту?

— Еще до выхода.

Это было важнее всего остального.

— И ничего не заметил?

— Узнаем у него.

Я закрыла копию.

— Когда Тея позволит его опросить?

— Она уже позволила. При условии, что он будет сидеть, получит еду и никто не станет кричать.

— Вы часто кричите на свидетелей?

— Обычно кричат они.

— Тогда кухонный стол подойдет.

Мы нашли Савера Нолла в одной из трех комнат, которые Марта и женщины острова успели привести в порядок.

Еще вчера здесь стояла покрытая плесенью мебель. Теперь стены побелили, оконную раму очистили и временно заклеили одну трещину промасленной тканью. На кровати лежал новый соломенный матрас. У стены поставили умывальный кувшин, стол и два разных стула, найденных в других комнатах.

Штормовой приют не стал красивым.

Но впервые одна из его комнат выглядела пригодной для постояльца.

Савер Нолл сидел возле окна, завернувшись в темный шерстяной халат. Ему было около сорока. Светлые волосы редели у висков, на лбу белела повязка. Возле стула стоял дорожный сундук с металлическими углами.

Он поднялся при нашем появлении.

— Сидите, — сказал Риан.

— Мне сообщили, что я уже способен разговаривать.

— Способны. Стоять не обязательно.

Савер снова опустился на стул и посмотрел на меня.

— Леди Вальмер. Полагаю, я должен поблагодарить вас за сигнал.

— Благодарить нужно всех, кто участвовал в спасении.

— Мне уже объяснили, что на Кайрне не любят принимать благодарность по одному.

— Так точнее.

— Картографы тоже любят точность.

Его голос звучал слабо, но взгляд был ясным.

Риан положил на стол копию карты.

— Вы видели этот документ до выхода из Эстера?

Савер надел очки, лежавшие на подоконнике.

— Видел издалека. Капитан показал новый маршрут за ужином. Саму карту я не изучал.

— Почему?

— Она была официальной, а я находился на корабле как пассажир, не как член команды. Капитан не обязан согласовывать со мной курс.

— Но вы профессиональный картограф.

— Именно поэтому я стараюсь не объяснять морякам, как им вести корабль, пока меня не спрашивают.

Я невольно посмотрела на Риана.

Он заметил, но ничего не сказал.

— Капитан утверждает, что вы обратили внимание на неправильное название рифов, — продолжил он.