Ночь тянулась, и Селеста наблюдала, как окружавшие ее члены команды погружаются в хмель. Было завораживающе видеть, как вино действует на людей по мере того, как они продолжали пить. Некоторые начинали спотыкаться, другие явно теряли контроль над громкостью своего голоса. Одни становились грустными, другие — шумными и веселыми. Казалось, действие напитка столь же разнообразно, как и сами пьющие. Слушая, как один крупный матрос рассказывает двоим другим крайне трагичную и личную историю, она задалась вопросом: становятся ли люди более сговорчивыми, когда пьяны? Это могло бы значительно облегчить ее задачу по выуживанию информации из капитана.
Оглядывая палубу, чтобы оценить степень опьянения Рейдена, Селеста заметила, что экипаж разбился на небольшие группы. Торбен и Насир были вместе: Торбен пытался затеять драку с каждым, кто подходил слишком близко, а Насир мягко удерживал его. Бастиан что-то сказал, и Киями рассмеялась, укачивая Адмирала у себя на руках. На эту ночь его место у штурвала занял другой матрос. Среди них Селеста внезапно почувствовала себя бесконечно далекой, словно из другого мира. Это напомнило ей историю, которую когда-то рассказывала мать — легенду о дочерях Богини.
«Прежде чем этот мир и его существа возникли, существовали лишь боги. Создавая землю, двое богов разделили то, чем будут править. Богиня выбрала океан, ночь и Песнь. Она одарила мир великими реками, озерами и морями. Закончив, она поместила каждую звезду на небосвод и повесила в вышине луну. Затем она создала всех живых существ, населяющих ее владения, и даровала им жизнь и равновесие.
Когда она закончила, существа поплыли прочь и начали размножаться. Выполнив свою работу, Богиня отправилась на покой. Она проводила дни, плавая в водах океана или купаясь в лунном свете. Она пересчитывала звезды, лежа на берегу владений Бога Земли. Но однажды, сидя на берегу и глядя на восход луны и на то, как резвятся ее создания, она заплакала. Ибо не было у нее никого. Ее слезы смешались с морской пеной, она собрала их и вдохнула жизнь в четырех дочерей: Ислу-Защитницу, Суну-Мудрую, Клару-Сильную и Лиру-Прекрасную. Так появились первые сирены. И в день своего рождения они вместе запели».
— Королева Исла — наш предок! Она основала Старию! — воскликнула Селеста.
— Да, моя маленькая звездочка, — рассмеялась Халия.
— Но как у Ислы появились дети? Ведь у нее не было их от сестер, — маленькая принцесса нахмурилась.
— Нет, нет, — поправила ее Халия. — Богиня создала мужчин, чтобы сирены могли наполнить океан своим родом. В то время мы, сирены, были кочевым племенем. Мы бродили по океану среди прочих существ как великие правители. Пока… — королева сделала драматическую паузу, — …однажды младшая дочь, Лира, не грелась на солнце на берегу. Там она встретила Человека. Подобно Богине и ее сиренам, Человек был создан Богом Земли. Лира запела для него, и он был настолько очарован ее красотой, что утащил ее из океана в свой дом.