— Утка по-юнцзински, — ответила селянка.
Ну, это точно финальный штурм. Госпожа Доу настроена решительно, поэтому прибегла к последнему средству. Вообще-то, я передавал ей через Лу десяток лянов, чтобы она готовила повкуснее…
Хм…
А не восприняла ли она это как романтический жест?
Вполне может быть, потому что все эти ненавязчивые поползновения в мою сторону начались именно после этого.
— Ты хочешь сойтись с ней? — спросила Лу.
— Я не могу с ней сойтись, — вздохнул я.
— Почему? — поинтересовалась девушка.
— Потому что я Бэтмен, — ответил я.
— Что это значит? — недовольно нахмурилась Лу.
— Это значит, что я не могу, — вновь вздохнул я. — Я — юся. Дорога — мой дом, и для любви это не место…
— Ты — странный, Ли, — неодобрительно покачала головой Лу.
— Прольются все слова как дождь… — начал я напевать.
— Опять на своём странном языке заговорил, — констатировала девушка.
— … на наших лицах без ответа, — продолжал я. — Лишь только отблески рассвета! Того! Где ты меня не ждёшь!
— Я пойду, — сказала Лу. — Не опаздывай — госпожа Доу очень старается.
— … мой рок-н-ролл — это не цель и даже не средство…
Глава десятая Ин зэ хит ов бэтл, уан кэн форгет зэ вэри айдиа зэй ар файтин фор
*50-й день юся, провинция Тея, региональная столица Наньхэ, дворец вана*
Тан Нианзу, шаншу по делам экономики, смотрел на меня, вылупив глаза, как анимешная девочка.
— Этого не будет, пока я шаншу! — отошёл он от ахуя.
— Так это ведь легко поправимое дело, — усмехнулся я.
— Лучше нам договориться, — покачал головой шаншу Тан.
— Переговоров не будет, — ответил я на это. — Мне нужно, чтобы артиллеристы стреляли по тридцать выстрелов в день.
— Это слишком дорого! — воскликнул Тан.
Не знаю, кто это придумал, несомненно, какой-то гнусный подонок с педерастическими наклонностями, но шаншу по делам экономики, какого-то хуя, отвечает за пороховые запасы армии.
Вообще, несмотря на многовековые попытки улучшения, местная бюрократия — это хаос и ад.
Должность — это условность, необязательно соответствующая определённым функциям. А всё потому, что сановники непрерывно грызутся между собой и оттяпывают друг от друга различные полномочия, что приводит к тому, что шаншу по делам экономики ведает складами с порохом, а шаншу сельского хозяйства отвечает за сбор налогов в сельской местности, а шаншу по культуре, небось, проверяет запасы риса на складах. И всем нормально, будто бы так и должно быть.
— Не дороже жизней солдат! — ответил я. — Тебе что, не жалко наших доблестных защитников? А может, ты, сукин сын, тайно работаешь на байчигуев, а⁈