— Нет-нет, это мне кино не понравилось. Я турист, мне нужна машина до фавелы. Отвезёте меня до КПП?

— Тридцатку кинешь — отвезу, — подмигнул водила. — И на ту сторону могу гида подсказать — у меня там брат живёт. Ему сотку — и три дня будешь как у Бога за пазухой, он тебя обратно переведёт и ко мне в машину посадит. А?

— Поехали, по ходу разберёмся.

Тридцать долларов за десять километров — это было жирновато. Но мужик Гаю понравился — эдакий шустрик! Такой за словом в карман не лезет, его и спрашивать не нужно — сам всё расскажет. Даже странно, что в этом сером мире, полном иллюзорной красоты и роскоши, нашёлся такой живой человек. Что он сейчас видел своими фасеточными глазами — одному Богу известно.

— Меня Рафаэль зовут, — протянул руку парню таксист. — Я сюда с Порто Россо перебрался, с братом. Мы соломинки тянули — кто будет в фавеле, а кто — в Сити. Так-то мы виноделы, но зачем тут людям вино? Вот в фавеле — другой вопрос…

Он крутил руль, ругался на проезжающие мимо автоматические кары и активно жестикулировал.

— Если оно похоже на утку, пахнет как утка и на вкус как утка — то это утка! — вещал Рафаэль. — Мне плевать, что вот это вот всё транслируют мне в мозг железяки. На Порто Россо я мог запечь себе утку раз в году, а здесь — кушаю всякий раз, когда захочу. У меня ничего не болит — я так хорошо последний раз чувствовал себя в пятнадцать! А до этого — то геморрой, то мигрень, то желудок… Они тут вообще рады мигрантам — рождаемость-то практически нулевая… Поставили мне минимальный комплект бесплатно! И продолжительность жизни — ого-го! Я могу дожить и до ста семидесяти, только бы хватало страховки на обслуживание. Но сам видишь — я на тёпленьком местечке, наш агрегатор поддерживает живых водителей! Многие туристы, которые хотят попасть в фавелу, предпочитают водителя-человека. Это местным всё равно…

Гай вылавливал из этого потока отдельные ключевые фразы: «нулевая рождаемость», «до ста семидесяти», «ничего не болит», «рады мигрантам»…

— А я подружку себе завёл — почти сразу как приехал. Зовут Аманда, огонь-девочка! Я, можно сказать, со школы о ней мечтал — и вот пожалуйста! Хочешь, познакомлю?

И, не дожидаясь разрешения, подмигнул и сказал:

— Аманда, знакомься, это — …

Парень вздрогнул — на заднем сиденье возникла симпатичная смуглая девушка — почти подросток. Кажется, она была в форме чирлидера — короткий оранжево-синий топ, юбочка и гольфы — по крайней мере, так показывали группу поддержки футбольных команд в студенческих комедиях с Ред Сокс. И, кажется, в одной из таких комедий он её и видел.